Traducción de "under threat from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Threat - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business.	Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro.
A promise given under a threat is worthless.	Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
The very life of the global ocean is under threat.	La vida misma de los océanos está amenazada.
Moreover, Validebag is not the only green space under threat.	Además, Validebag no es el único espacio verde que está bajo amenaza.
What is truly under threat in Europe is its Jewish community.	Lo que de verdad está amenazado en Europa es la comunidad judía.
To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat.	Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca.
The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. So is Much of Turkey's Unique Heritage Global Voices	Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.
Your Mobile Privacy is Under Threat Because of US and UK Spies Global Voices	La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido
Once again, Mr Muntingh's report presents us with a picture of nature under threat.	Otra vez, el informe del Sr. Muntingh nos coloca ante la imagen de una naturaleza amenazada.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
With Protesters Under Threat, Hong Kong Must Increase Transparency on Personal Data Requests Global Voices	Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales
Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.	Paralelamente, países latinoamericanos como México y Colombia permanecen bajo las amenazas de los cárteles de la droga que a veces se encuentran mejor armados que la policía o el ejército.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.	Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo.
And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat.	Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.	Y también porque comparten un planeta con personas como nosotros,
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
Asked whether they saw national consumer protection legislation coming under threat in future, 52 said they did.	A la pregunta de si se cree que las disposiciones nacionales sobre los consumidores corren peligro, el 52 contestó afirmativamente.
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real.
We need to shift that balance back from threat to pleasure.	Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.
Threat	Amenaza
Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.	Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat.	Hubo una época en la Edad de los Imperios en que se necesitaba a aquellas personas que pudieran sobrevivir bajo amenaza.
An important source of income for the coastal areas round the Mediterranean tourism is under threat from this increasing pollution but is, at the same time, one of its causes.	Se ha hecho extensivo ese privilegio a los ciudadanos de otros países dentro del mismo ra dio?
And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.	Y decidimos que lo que queremos almacenar antes que nada son las especies que están más en peligro,
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.	Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.
The threat cannot be ignored any more , marks the Tages Anzeiger from Geneva.	No se puede hacer caso omiso a esta amenaza apunta el Tages Anzeiger de Ginebra.
PT So this war was only to save Saudi's ass from Houthi threat!	Así que esta guerra fue solamente para salvar el trasero de los sauditas de la amenaza hutí!
Likewise, he argues that the Earned Income Tax Credit enacted in 1975 under Republican President Gerald Ford and expanded greatly under Reagan is a threat to Americans moral fiber.	Asimismo, sostiene que la ley de Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit) promulgada en el año 1975 bajo el presidente republicano Gerald Ford y ampliada enormemente durante la administración Reagan es una amenaza para el espíritu moral de los estadounidenses.
Then there is Göreme in Cappadocia, with its famous cave houses, Sümela monastery on the Black Sea coast and Phaselis on the Mediterranean all under threat from new tourism related development.	Además está Göreme, en Capadocia, con sus famosas casas cuevas, el monasterio de Sümela en la costa del Mar Negro y Phaselis en el Mediterráneo todos bajo amenaza de nuevos proyectos de desarrollo turístico.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine.	De hecho, gracias al primer ministro israelí Binyamin Netanyahu la influencia de AIPAC está en riesgo aunque esto no afectaría en sí al propio Netanyahu.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
What may be more disturbing is that one of the social network s main uses political activism is under threat of suppression.	Lo que posiblemente es más perturbante es que uno de los principales usos de la red social el activismo político está en peligro de estar suprimido.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats.	No obstante, la biodiversidad de la que todos dependemos está amenazada, ya que la actividad humana causa estragos en bosques y otros hábitats ricos en especies vegetales.
So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well.	Este ciberocéano, que conocemos es la pieza fundamental de la apertura radical, está bajo una gran amenaza también.
Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
It should therefore introduce measures to protect that people, the seven hundred thousand Palestinians living in the occupied territories under a regime of occupation, as hostages, prisoners, and under threat of dealth.	La Comunidad se halla así en condiciones de sugerir medidas destinadas a proteger a los 700 000 palestinos que viven en los territorios ocupados, que viven en situación de rehenes, sometidos a persecuciones, cárceles y muertes.
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan.	La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan.

Display this page in English