Traducción de "under this proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposal - translation :

This - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .
However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements	Sin embargo , el énfasis en la protección del inversor y la eficacia del mercado recae en la presente propuesta en los requisitos de información continua y periódica
I collected this proposal.	Recogí esta propuesta.
I accept this proposal.	Acepto esta propuesta.
As the proposal is designed to amend the Directive on Administrative Cooperation (2011 16), the procedures, arrangements and IT tools already established or under development under that Directive will be available for use for the purposes of this proposal.	Dado que la propuesta tiene por objeto modificar la Directiva sobre cooperación administrativa (2011 16 UE), los procedimientos, disposiciones y herramientas informáticas ya existentes o en fase de desarrollo en virtud de dicha Directiva estarán disponibles para su utilización a los fines de la presente propuesta.
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Este resumen no es un camino a seguir según la presente propuesta .
Their possible use is prohibited under the Commission's proposal with immediate effect.	Por llamamiento de las Naciones Unidas, una reacción de la Comisión permitión una ayuda de urgencia, luego se hizo nuevamente el silencio.
The EMI welcomes this proposal .	El IME se congratula por esta propuesta .
Annex I of this proposal .	Anexo I de la presente propuesta .
The ECB welcomes this proposal .	El BCE acoge favorablemente esta propuesta .
Sender makes this counter proposal	El remitente hace esta contrapropuesta
(Parliament agreed to this proposal)	(Elparlamento da su conformidad)
It is, therefore, not possible to say at this stage if the BBC proposal will be supported under the 'Horizon' initiative.	En consecuencia, no es posible decir en este momento si la propuesta de la BBC será apoyada con cargo a la iniciativa Horizon .
The ECB agrees with this proposal .	El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta .
See Annex I to this proposal .	Véase anexo I de la presente propuesta .
The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad .	Segœn la propuesta , el contenido del programa Pericles parece muy general .
Damascus, however, also brushed off this proposal.	Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta.
Now I'll demonstrate this proposal with puppets.	Ahora les demostraré este postulado con títeres.
This kind of proposal can't be rejected.	No se rechaza ese tipo de propuesta!
I thought you were against this proposal.	Pensé que estabas en contra de esta propuesta.
I put this proposal to the vote.	Someto a votación dicha propuesta.
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
These changes shall be included in this proposal .	Estos cambios se incluirán en la presente propuesta .
I feel that we should reject this proposal.	Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad.
I welcome this report and the Commission proposal.	Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos.
However, we view this proposal with extreme caution.	Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución.
As the overall cultivation surface is not expected to change under the current proposal, it is expected that the proposal will have no significant impact on jobs.	Dado que no se prevé un cambio en la superficie global de cultivo a raíz de la presente propuesta, no se espera que esta tenga un impacto significativo en el empleo.
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	La propuesta entra en el ámbito de competencia exclusiva de la Comunidad , por lo que el principio de subsidiariedad no es de aplicación .
As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal.	Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica.
There are two other obvious objections to this proposal.	Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
The Members of this Committee generally supported the proposal .	Los miembros de este Comité respaldaron en general la propuesta .
Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .	En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
This proposal does even appear in the Commission's communication.	Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece.
The Commission also envisaged this in its original proposal.	La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	El principio de subsidiariedad se aplica en la medida en que la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es de la competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	competencia exclusiva de la Comunidad .
The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency .	La publicación de un informe financiero anual conforme a esta propuesta y de una información anual al prospecto es otro ejemplo prominente de la necesidad de coherencia .
I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report.	En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa.
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .	La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento .
There are three powerful arguments in favor of this proposal.	Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta.

Display this page in English