Traducción de "under this" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This did not start under Blatter. | Todo eso no comenzó con Blatter. |
| This is one nation under God. | Esta es una nación bajo Dios . |
| Under Babel this was clearly lacking. | Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel. |
| I found this under your bed. | He encontrado esto debajo de tu cama. |
| This plan is currently under consideration. | Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| This room fits just under fifty people. | Caben cincuenta personas apenas en esta sala. |
| Under Nirvana they showed this Constable painting. | Bajo Nirvana mostraban este cuadro de Constable. |
| All this was very much under attack. | Todo esto se atacó mucho. |
| This applies to all legislation under Article 108 . | Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 . |
| No reservations may be made under this Convention. | No se podrán hacer reservas a la presente Convención. |
| With this Constitution, things remain under civil rule. | Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. |
| and will abide under this burden for ever. | eternamente. |
| There's a small brown dog under this table. | Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa. |
| This is after an hour under the ice. | Después de una hora bajo el hielo |
| save the current brush definition under this name | guardar la definición del pincel actual con este nombre |
| Under this provision , the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility . | En virtud de estas disposiciones , el Banco Central Europeo ha asumido desde entonces la gestión de los préstamos concedidos en el marco del mecanismo . |
| syndicated loans received by MFIs fall under this category | los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría |
| NCBs may also require accrued interest under this position | Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición |
| Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 . | Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 . |
| I finished reading this novel in under three days. | Terminé de leer esta novela en menos de tres días. |
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo. |
| In this latter capacity , the PSSC is to conduct certain tasks under this Decision . | En esta segunda condición , el CSPL debe desempeñar ciertas funciones conforme a la pre sente Decisión . |
| This will be the first formal review under the programme . | Será la primera revisión oficial conforme al programa . |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . |
| Holdings of currency should also be included under this item . | Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida . |
| A determination of the home Member State under this 14 | Dado que la iniciativa actual trata también de la información continua , el Estado miembro de origen debería ser el mismo . 14 |
| NCBs may also require accrued interest under this position Transactions | Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición |
| Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . | Banda iridiscente Al inclinar el billete , la banda iridiscente brilla bajo una luz intensa . |
| But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. | Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. |
| You are under no obligation whatsoever to share this information. | No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. |
| This action will select the item currently under the cursor. | Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor. |
| Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. | La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| As this feature was developed under Linux , the BSD version of kfloppy offers less choices than kfloppy under Linux . | Como esta característica fue desarrollada bajo Linux , la versión de kfloppy para BSD ofrece menos opciones que la de Linux . |
| According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. | Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. |
| We should keep this information under wraps for the time being. | Debemos mantener esta información en secreto por el momento. |
| Enter a name under which this account is known within KMyMoney. | Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney. |
| Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas | La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas |
| The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 . | En tal caso , se considerará que el proveedor de servicios de pago ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente artículo y al artículo 58 . |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo |
| When they kept this under wraps, but soon others got to know. | Ellos lo ocultaron, pero pronto otros lo llegaron a conocer. |
| The illiteracy rate in China among this generation is under one percent. | El analfabetismo chino en esta generación está debajo del 1 . |
Related searches : Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement - Under This Measure - Under This Model - Under This Position
