Traducción de "under their leadership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leadership - translation :

Their - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Liderazgo Líderes Habilidades Capacidad Mando Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You must act under the leadership of your supervisor.	Tienes que actuar según te indique el director.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.	Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan.	Se proclamó la República Socialista Soviética de Armenia, bajo el liderazgo de Aleksandr Miasnikyan.
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.	En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.
Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language.	Bajo su dirección, IBM empezó a trabajar en el desarrollo de la inteligencia artificial y desarrolló el primer lenguaje de programación.
Iceland was under Norwegian leadership until 1380, when the Royal House of Norway died out.	Islandia estuvo bajo dominio noruego hasta 1380, cuando se extinguió la Casa Real de Noruega.
Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China.	Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi admira a China.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.	Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.	Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA.
The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi.	La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi.
After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.	Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.
Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris.	Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento.
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
America s Enduring Leadership	La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos
This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.	Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas.
But the same majority fears that the Palestinians with the split leadership of a relatively moderate Fatah under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and a Gaza administration under the implacable, terror supporting leadership of Hamas are not ready for a conventional peace and good neighborly relations.	Pero la misma mayoría teme que los palestinos, cuyo gobierno está dividido entre Fatah (partido relativamente moderado al que pertenece Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina) y la administración de Gaza bajo el implacable movimiento Hamás, que apoya el terrorismo, no están listos para una paz convencional con buenas relaciones entre vecinos.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.
Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself.	Varios volúmenes de memorias dan fe de la preocupación de Lee por su legado, aunque el extraordinario éxito de Singapur bajo su liderazgo habla por sí mismo.
Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework.	Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste .
46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment	46. Alienta a los donantes bilaterales y al sistema de las Naciones Unidas a lograr una coordinación más activa de sus actividades sobre el terreno bajo la dirección de los gobiernos receptores y utilizando, entre otros instrumentos, la evaluación común para los países
China s New Global Leadership	El nuevo liderazgo mundial de China
The German Leadership Question	La cuestión sobre el liderazgo alemán
Strong leadership was needed.	Se necesitaba un liderazgo fuerte.
He said, That's leadership.	Él Eso es liderazgo .
He had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans.	Éste había reprochado debilidad en la dirección al consejo directivo, que se había decidido a cambiar de entrenador por la presión de los fanáticos adolescentes.
What is unique, however, is the decision by the Security Council and the international mobilisation under the leadership of the United States.	Quisiera poder hacer mías estas declaraciones, pero me es muy difícil olvidar que en otras ocasiones anteriores de parecida índole el
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección.
Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.	Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.
The FMLN leadership decided to let party members vote their conscience instead of proposing a party line.	La dirigencia del FMLN decidió dejar que los miembros del partido votaran según su conciencia en lugar de proponer una línea de partido.
The Politics of UN Leadership	La política de los líderes de las Naciones Unidas
Building leadership and management capacity	Formación de capacidad directiva y de gestión
business,education,leadership,technology,women	business,education,leadership,technology,women
business,communication,culture,leadership,society	business,communication,culture,leadership,society
David Logan on tribal leadership	David Logan en el Liderazgo Tribal
Sort of leadership by humiliation.	Algo así como liderazgo por humillación.
business,leadership,music,psychology,society	business,leadership,music,psychology,society
Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria.	Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria.
Under the leadership of castellan Thury and chief lieutenant Cseszneky the defenders successfully withstood the siege until Count Salm's relief troops arrived from Győr.	Bajo dirección del castellan Thury y del jefe teniente Cseszneky los defensores soportaron con éxito el sitio hasta que las tropas del conde Salm llegaron de Győr.
The new leadership of the Chinese Community Party under President Xi Jinping vowed to promote China's soft power by pushing forward the cultural industry.	El nuevo liderazgo del Partido comunista chino al mando del Presidente Xi Jinping se comprometió a promocionar el poder blando de China impulsando la industria cultural.
This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership.	Esto permitirá que otros países estimulen su propio crecimiento y consoliden el crecimiento económico y el liderazgo geopolítico chinos.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.	Los votantes de Corea del Sur de todas las edades y regiones han acogido con agrado a Park como candidata para dirigir su país.

Display this page in English