Traducción de "under the radar" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. | Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente. |
| The radar broke. | El radar se rompió. |
| Radar Chart | Gráfica radial |
| The boat was equipped with radar. | El bote venía equipado con radar. |
| It really wasn't on the radar screen. | Realmente no estaba en la pantalla del radar. |
| The ship is not equipped with radar. | Este barco no está equipado con radar. |
| They're not on my radar. | Ellos no están en mi radar. |
| You and others at Global Voices have unpacked some of the reasons Charlie resonated with many, while other events remain under the radar. | Tú y otros en Global Voices han explicado algunas de las razones por las que Charlie tuvo mayor repercusión, mientras otros eventos permanecen fuera del radar. |
| Data supplied by the Shuttle Radar Topography Mission. | Datos proporcionados por la Misión topográfica Radar Shuttle. |
| The radar transmission may either be pulsed or continuous. | La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. |
| A Doppler radar is a specialized radar that makes use of the Doppler effect to produce velocity data about objects at a distance. | Un radar Doppler es aquel radar que usa el efecto Doppler en los ecos de retorno de blancos para medir su velocidad radial. |
| Yet some races such as that for the next United Nations secretary general, which will also be held in 2016 still occur largely under the radar. | Sin embargo, algunas carreras como la que se libra para elegir al próximo secretario general de las Naciones Unidas, que también se realizará en 2016 todavía ocurren en gran medida bajo el radar. |
| Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. | La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. |
| The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions. | El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena. |
| All Tu 134A variants have been built with the distinctive glass nose and chin radar dome, but some were modified to the B standard with the radar moved to the nose radome. | Todas las variantes A fueron construidas con el característico morro de cristal, pero algunos aparatos fueron modificados al estándar B desplazando el radar. |
| Aspide Mk.2 Improved version with active radar homing seeker. | Aspide Mk.2 Versión mejorada con buscador radar homing activo. |
| Sodar systems are like radar (radio detection and ranging) and lidar (light radar) systems except that sound waves rather than radio or light waves are used for detection. | Los sistemas sodar son semejantes al radar (acrónimo en inglés para detección y distribución de radio) excepto que se usan ondas de sonido y no de radio, en la detección. |
| Sigma 0 is computed from the signal power measurement using the distributed target radar equation. | Sigma 0 se computa de la medición de potencia de la señal usando la ecuación de blanco distribuido del radar. |
| The new website, i army.org, popped up on the social media radar on February 23. | El nuevo sitio web, i army.org, apareció en el radar de los medios sociales el 23 de febrero. |
| Katie Mulloy, who works for UNICEF in Uganda, said that GV is the logical place to look for information about a new place, specifically issues that fly under the radar of the mainstream media. | Katie Mulloy, que trabaja para UNICEF en Uganda, dijo que GV es el lugar lógico para buscar la información sobre un nuevo lugar, específicamente cuestiones que pasan desapercibidas por los medios de comunicación. |
| The Doppler processor can only process velocities up to 1 2 the PRF of the radar. | El procesador Doppler puede solo procesar velocidades de 1 2 que la PRF del radar. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. |
| Using radar targeting, the two U.S. battleships opened fire on the Sendai group at 23 17. | Usando la localización por radar, los dos acorazados estadounidenses abrieron fuego sobre el grupo del Sendai a las 23 17. |
| This allowed the radar operator to easily indicate what direction to turn to intercept the target. | Esyo permitía al operador de radar indicar fácilmente dirección de intercepción del blanco. |
| The strength of the radar return signal is proportional to the inverse fourth power of the distance. | La fuerza de la señal de vuelta del radar es proporcional al inverso de la cuarta potencia de la distancia. |
| Radar systems have been used for a wide range of solar system studies. | Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar. |
| References Bibliography David Atlas, Radar in Meteorology Battan Memorial and 40th Anniversary Radar Meteorology Conference , published by American Meteorological Society, Boston, 1990, 806 pages, ISBN 0 933876 86 6, AMS Code RADMET. | Radar in Meteorology Battan Memorial and 40th Anniversary Radar Meteorology Conference , published by American Meteorological Society, Boston, 806 pp, ISBN 0 933876 86 6, AMS Code RADMET. |
| OH 58C aircraft were also the first U.S. Army scout helicopter to be equipped with the AN APR 39 radar detector, a system which allowed the crew to know when there were anti aircraft radar systems in proximity to the aircraft. | El OH 58C fue el primer helicóptero de reconocimiento del Ejército de Estados Unidos en ser equipado con el detector de radar AN APR 39, un sistema que permite a la tripulación conocer cuando hay sistemas de radar contra aeronaves en las proximidades del helicóptero. |
| In 2008 a weather radar was installed to integrate it to the Civil Defense System in Argentina. | En 2008 se instaló un radar meteorológico para integrarlo al Sistema de Defensa Civil de Argentina. |
| Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar. | Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar. |
| Also one of the solar panels failed to deploy completely, leaving the main radar panel of the spacecraft partially blocked. | Además, uno de los paneles solares no se había desplegado del todo, bloqueando parcialmente el radar principal. |
| The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens. | El mercado accionario japonés subió un impresionante 55 160 desde que los indicios del cambio de paradigma comenzaron a aparecer en los radares de los inversores. |
| The game also utilizes a type of radar in order to detect enemy craft not visible on the main screen. | El juego también utiliza un tipo de radar para detectar las naves enemigas no es visible en la pantalla principal. |
| The classic zero doppler target is one which is on a heading that is tangential to the radar antenna beam. | El clásico blanco cero Doppler es aquel que está posicionado tangencialmente al haz del radar. |
| Plan Position Indicator The PPI display provides a 2 D all round display of the airspace around a radar site. | Plan Position Indicator, PPI El display del PPI provee una imagen 2 D del espacio aéreo alrededor del sitio de radar. |
| It had a new radar which would have provided a resolution of 5 to 7 meters. | Tenía una nuevo radar que habría proporcionado una resolución de 5 a 7 metros. |
| Yves Blanchard, Le radar, 1904 2004 histoire d'un siècle d'innovations techniques et opérationnelles , published by Ellipses, Paris, France, 2004 ISBN 2 7298 1802 2 R. J. Doviak et D. S. Zrnic, Doppler Radar and Weather Observations , Academic Press. | Le radar, 1904 2004 histoire d'un siècle d'innovations techniques et opérationnelles , published by Ellipses, París, Francia, ISBN 2 7298 1802 2 R. J. Doviak, D. S. Zrnic. |
| Normally it is one or the other a radar designed for detecting targets from zero to Mach 2 does not have a high resolution in speed, while a radar designed for high resolution velocity measurements does not have a wide range of speeds. | Normalmente o es una u otra, esto es, un radar diseñado para detectar blancos de cero a Mach 2, no teniendo una alta resolución en velocidad, y por el contrario un radar diseñado para medir con alta resolución velocidades no provee un amplio rango de velocidades. |
| Now if you think about it, in the age before GPS and radar, that was obviously a really difficult problem. | Si lo pensamos, antes del GPS y el radar, obviamente era un problema muy difícil. |
| Radar astronomy is a technique of observing nearby astronomical objects by reflecting microwaves off target objects and analyzing the reflections. | La astronomía radar es una técnica de observar objetos astronómicos próximos reflejando las microondas de estos objetos y analizando los ecos. |
| PPI displays are actually quite similar to A scopes in operation, and appeared fairly quickly after the introduction of radar. | Los displays de PPI actuales son bastante similares a los A scopes en operación. |
| The selection of the radar had become a major stumbling block in the EFA project, as the Eurofighter Typhoon was known as the time. | Desarrollo La selección del radar se convirtió en un obstáculo importante en el proyecto ETP (lo que llegaría a ser el Eurofhter Typhoon). |
| For instance, if the blip were displaced directly to the right this would indicate that the target is at the same elevation as the radar. | Por ej., si el blip se desplazaba directamente a la derecha, indicaba que el blanco iba en la misma elevación como el radar. |
| While several tribal language programs are perennial 'players' the Choctaw, the Chickasaw, the Sac and Fox, the Cherokee 2014 put other programs on our radar. | Mientras que muchos programas sobre idiomas tribales son participantes eternos (el choctaw, el chickasaw, el sac y el fox, el cheroqui) el 2014 puso otros programas bajo nuestro radar. |
| The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline. | El Kremlin ha activado un nuevo mando militar para el Ártico y está reabriendo intensamente bases aéreas y estaciones de radar a lo largo de su costa ártica. |
Related searches : Under My Radar - Off The Radar - Below The Radar - Beneath The Radar - On The Radar - Microwave Radar - Radar Dome - Radar Chart - Naval Radar - Radar Detector - Radar System - Weather Radar - Radar Target
