Traducción de "under the purview" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

Palabras clave : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts.	En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente .
Despite efforts to promote fiscal policy coordination, eurozone members budgets still fall under the purview of separate national authorities, and northern Europeans continue to oppose transfers from more to less prosperous countries beyond the very limited allowance of the European Union s regional funds.	A pesar de los esfuerzos por promover la coordinación de las políticas fiscales, los presupuestos de los miembros de la eurozona aún se encuentran en el ámbito de autoridades nacionales separadas y los europeos del norte continúan oponiéndose a las transferencias desde los países más prósperos hacia aquellos en peor situación, más allá de la limitada asignación de los fondos regionales de la Unión Europea.
That is true beyond the purview of narrowly macroeconomic problems as well for example, the need to address climate change can no longer be ignored.	Ello se aplica más allá de la esfera de los problemas estrictamente macroeconómicos, por ejemplo, la necesidad de abordar el cambio climático no se puede seguir ignorando.
In 2012, a United Nations report revealed that the vast majority of an estimated 8,000 conflict related detainees were being held outside of the state s purview.	En el año 2012, un informe de las Naciones Unidas reveló que se mantenían fuera del ámbito de competencia del Estado a la inmensa mayoría de las aproximadamente 8.000 personas detenidas por motivos relacionados con el conflicto.
In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.	En la eurozona, la integración fiscal y las iniciativas regionales orientadas al crecimiento básicamente se han paralizado, al igual que las propuestas de la banca que están fuera de la esfera directa del Banco Central Europeo.
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under the Stairs	Bajo las escaleras
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
It's under the table.	Está bajo la mesa.
I'm under the tree.	Estoy debajo del árbol.
He's under the chair.	Él está debajo de la silla.
She's under the underdogs.	está todavía más atrás.
One of the things the revised Commission draft from the year 1989 seeks to do is to make it possible for smaller, private ('closed') companies which in any case do not usually operate outside their own national markets, to be exempted from the purview of the directive.	Entre otras cosas, el proyecto revisado de la Comisión del año 1989 pretende que se pueda excluir a las pequeñas empresas de carácter cerrado, que por lo demás raramente actúan más allá de las fronteras, del ámbito de aplicación de la directiva.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
It is under the chair.	Está bajo la silla.
It is under the chair.	Está debajo de la silla.
Tom hid under the table.	Tom se escondió debajo de la mesa.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
The bridge is under construction.	El puente está en construcción.
The building is under construction.	El edificio está en construcción.
I hid under the table.	Me escondí debajo de la mesa.
Don't hide under the bed.	No te escondas debajo de la cama.
I am under the blanket.	Estoy debajo de la manta.
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
Tom hid under the bed.	Tom se ocultó debajo de la cama.
There's something under the bed.	Hay algo debajo de la cama.
It's warm under the blanket.	Está calentito debajo de la sábana.
It's hidden under the bed.	Está escondido debajo de la cama.
Tom snuggled under the blankets.	Tom se acurrucó bajo las mantas.
She hid under the sheets.	Ella se escondió bajo las sábanas.
The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
Tom crawled under the fence.	Tom gateó por debajo de la cerca.
Tom crawled under the fence.	Tom atravesó a rastras por debajo de la valla.
We slept under the stars.	Dormimos bajo las estrellas.
I crawled under the fence.	Me arrastré por debajo de la valla.
The road was under construction.	La carretera estaba en construcción.
Walk under the rainbow flag.	Marcha bajo la bandera del arco iris.
Under the terms of the Resolution ,	El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los

Display this page in English