Traducción de "under the new" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

Palabras clave : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
The new bridge is under construction.	El nuevo puente está en construcción.
There is nothing new under the sun.	No hay nada nuevo bajo el sol.
The restaurant will reopen under new management.	El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.
Saves the playlist under a new name	Guarda la lista de reproducción con un nombre nuevo
A new road is under construction.	Hay un camino nuevo en construcción.
Create a new subfolder under the currently selected folder	Crea una nueva subcarpeta debajo de la carpeta seleccionada en ese momento
The new nation is under the economic influence of Japan.	Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
Choose the license under which to place the new class.	Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase.
Our new school building is under construction.	El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
A new school building is under construction.	Se está construyendo una nueva escuela.
A new school building is under construction.	Una nueva escuela está en construcción.
The new library has been under construction since last year.	La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado.
Under Romney, it would plummet to new lows.	Con Romney, se desplomaría a nuevos mínimos.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Select the category under which the new file type should be added.	Seleccione la categoría bajo la cual debe ser añadido el nuevo tipo de archivo.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district.	Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral.
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors.	La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.	Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	a) En la columna titulada Logros previstos , agréguense los nuevos apartados e) y f), con el texto siguiente
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	En el indicador de progreso a) ii), añádase uno nuevo que diga lo siguiente
Click on the new Gimp menu entry that was created for you under the Graphics submenu.	Pulse en la nueva entrada del menú Gimp que acaba de crear en el submenú Graphics.
One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference	Un conocido bloguero chino, que se hace llamar Pretending in New York, habló de qué los diferencia
United States In 1929, he first visited the United States, playing with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski and the New York Philharmonic under Willem Mengelberg.	En 1929 visitó Estados Unidos, tocando con la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Leopold Stokowski y la Filarmónica de Nueva York, con Willem Mengelberg.
The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way.	En segundo lugar, como mujer.
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .	Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .
When will the new EU members join the exchange rate mechanism ( ERM II ) and under what conditions ?	iquest Cuándo se incorporarán los nuevos miembros de la UE al mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) y en qué condiciones ?
He started his professional wrestling career in the New England area under the name Broadway Kenn Phoenix.	Empezó a luchar en New England bajo el nombre de Broadway Kenn Phoenix.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los nuevos apartados e), f) y g) que digan lo siguiente
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	b) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádanse los nuevos apartados e) y f) que figuran a continuación
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	b) En la columna titulada Indicadores de progreso , agréguense los nuevos apartados e) y f), con el texto siguiente
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	b) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádanse los nuevos incisos iii) y iv) siguientes
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales.
While there he became involved with Cretu's new project, Enigma, under the pseudonym of F. Gregorian .	Mientras estaba allí participaría de un nuevo proyecto de Michael Cretu, Enigma, bajo el seudónimo de F. Gregorian .
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.	Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar.
Do you expect the see the protection of human rights and promotion of justice under the new government?	Espera ver una alza en la protección de los derechos humanos y un fomento de la justicia bajo el nuevo gobierno?
In 2000, Arm, Turner, Peters, Scott McCaughey, Tom Price and Bill Henderson recorded the album The New Original Sonic Sound under the band name The New Strychnines.	En 2000, Arm, Turner, Peters, de Scott McCaughey , Tom Price y Bill Henderson grabaron el álbum La Nueva original de Sonic Sound bajo el nombre de la banda The New Strychnines .

Display this page in English