Traducción de "under the mantle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mantle - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Manto Repisa Chimenea Liderazgo Manta Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and We made the night a mantle,	de la noche vestidura,
O thou wrapped up (in the mantle)!	Tú, el envuelto en un manto!
O thou shrouded in thy mantle,	Tú, el envuelto en un manto!
O you wrapped up in your mantle!	Tú, el arrebujado!
O you wrapped up in your mantle!	Tú, el envuelto en un manto!
O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),	Tú, el envuelto en un manto!
You, who have wrapped yourself up with a mantle,	Tú, el arrebujado!
O you who are wrapped up in your mantle,	Tú, el arrebujado!
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
They can no longer hold on to the mantle of democracy it s an illusion.	Han perdido toda su validez bajo el manto de la democracia, que ya es solo una ilusión.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.	Las Naciones Unidas, que portan el estandarte de la comunidad internacional, ya desplegaron fuerzas de mantenimiento de la paz en Mali.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,	Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.	Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan	Entonces Eliseo recogió el manto de Elías, que se le había caído, y regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.	Entonces Eliseo recogió el manto de Elías, que se le había caído, y regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán
It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose and made the day a time for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership.	Dependerá de si ese camino resulta tan progresivo como el de Inglaterra para saber quién asumirá el liderazgo global económico.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work.	Cuando esta generación asuma el liderazgo, sus miembros convertirán su pasión y curiosidad sobre el conocimiento y la innovación en trabajo real.
Say Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants), He that has full knowledge of (all) that is hidden.	Di Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas .
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.	Como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.	Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto
The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership.	Cuanto más se prolongue la parálisis política de Estados Unidos y el consiguiente estancamiento económico, tanto más difícil le resultará llevar la carga del liderazgo internacional y las responsabilidades que conlleva.
Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power.	Más allá de adoptar el legado de Deng y perseguir reformas económicas orientadas al mercado, ha llevado a cabo una campaña anticorrupción audaz desde que llegó al poder.
Archie Comics characters Archie Andrews, Reggie Mantle, Moose Mason and Jughead Jones are shown throwing Homer on the Simpsons' lawn and warning him to stay out of Riverdale!	Los personajes de los Archie Comics Archie Andrews, Reggie Mantle, Moose Mason y Jughead Jones arrojan a Homer frente a su casa y le dicen que no regrese a Riverdale.
Elijah took his mantle, and wrapped it together, and struck the waters, and they were divided here and there, so that they two went over on dry ground.	Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado y ambos pasaron en seco
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies neither will they wear a hairy mantle to deceive	En aquel día sucederá que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profeticen. Nunca más se vestirán con manto de pelo para engañar
And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.	Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado y ambos pasaron en seco
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.	Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under the Stairs	Bajo las escaleras
On the other hand, Krugman has inexplicably taken up the mantle of crude aggregate demand management, making it seem that favoring large budget deficits in recent years is also part of progressive economics.	Por otro lado, Krugman ha asumido inexplicablemente la responsabilidad de la cruda gestión de la demanda agregada, haciendo parecer que favorecer grandes déficits presupuestarios en los últimos años también es parte de la economía progresista.
He said, Bring the mantle that is on you, and hold it. She held it and he measured six measures of barley, and laid it on her and he went into the city.	También le dijo Dame el manto que está sobre ti, y sostenlo. Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella se fue a la ciudad
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
It's under the table.	Está bajo la mesa.
I'm under the tree.	Estoy debajo del árbol.
He's under the chair.	Él está debajo de la silla.
She's under the underdogs.	está todavía más atrás.
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God.	A la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y con mi vestidura y mi manto rasgados me postré de rodillas, extendí mis manos a Jehovah mi Dios
The European Union claims the mantle of global leadership on climate change, yet its leaders have allowed the price of carbon in the EU s Emissions Trading Scheme to collapse, owing to reckless over supply of carbon credits.	La Unión Europea clama el liderazgo global en el tema de cambio climático, pero sus líderes han permitido el colapso del precio del carbono en el programa de comercio de emisiones de la UE, debido a una oferta excesiva de créditos de carbono.
Depictions in fiction Maud of Huntingdon appears as a character in Elizabeth Chadwick's novel The Winter Mantle (2003), as well as Alan Moore's novel Voice of the Fire (1995) and Nigel Tranter's novel David the Prince (1980).	Descripciones en la ficción Matilde de Senlis, o Magda de Huntingdon, aparece como personaje en la novela de Elizabeth Chadwick The Winter Mantle (2003), así como en la novela de Alan Moore Voices Of The Fire (1995).
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando

Display this page in English