Traducción de "under the headline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Headline - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Titular Titulares Plana Portada Título Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Headline	Cabecera
Headline	Cabecera
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
The headline is also different.	El titular también es diferente.
Headline background color	Color de fondo de títulos
Headline text color	Color de texto de títulos
The font for the greeter headline.	El tipo de letra para la cabecera de la ventana de bienvenida.
Return pictures with the IPTC headline	Devolver imágenes con la cabecera IPTC
Just give me the headline over here.	Sólo un encabezado.
The headline? You Love Your iPhone. Literally.	El títular? Amás a tu iPhone. Literalmente.
The headline was NATO Admiral Needs Friends.	El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos.
That headline was extremely misleading.	El encabezamiento fue extremadamente confuso.
Rachel Pike The science behind a climate headline	Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
So there you have it the evolution of a headline.	Entonces ahí lo tienen la evolución de un titular.
This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.	Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.
In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy .	En Suecia , el IPC general es la variable objetivo de la política monetaria .
This was also the year Radiohead returned to headline the Pyramid Stage.	Este fue también el año que Radiohead volvió a encabezar el Escenario Pirámide.
The headline in the greeter. An empty greeting means none at all.	La cabecera de la ventana de bienvenida. Una cadena vacía significa desactivar.
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.	Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.	Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.
And I asked them to write the headline for the story of Othello.	Y les pedí que escribieran el titular para la historia de Otelo.
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
But it's not a joke. This is a real headline.	Pero no es una broma. Es un titular real,
I was furious when I saw a newspaper headline today.	Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
Now, headline writers had a field day with our studies.	Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios.
The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.	Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación.
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible,
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .
Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws).	Justo recientemente el periódico nbsp Le Monde publicó un titular maravilloso Presidente Hollande defiende al foie gras francés frente a grupos de cabildeo anglosajones (se refería a la prohibición relacionada al foie gras en California en virtud de las leyes contra la crueldad animal).
Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market.	Sí, las cifras titulares seguirán señalando una mejora general en el mercado laboral.
The site explained in a disclaimer under the headline that while it normally only publishes topics directly related to the south, the general censorship of media in Serbia compels us to use extraordinary measures.	El sitio explica en un deslinde de responsabilidad bajo el titular que aunque normalmente publican temas relacionados con el sur, la censura general de los medios en Serbia nos obliga a tomar medidas extraordinarias .
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos.
Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC.	Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy.
That particular headline comes to me from a market research firm.	Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Salieron con Enloquecido inmigrante mata hija de senador puesto en el encabezado.
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.	Este fue el titular de un periódico en el Reino Unido, The Guardian, hace no mucho tiempo.
But the headline making stories of sinking boats and drowning children are just the beginning.	Aun así, las noticias de portada con barcos hundidos y niños ahogados son sólo el comienzo.
I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?	Creo que el titular en el New York Times fue Le ajusta la ropa?
The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.	El problema es que las cifras generales dan solo una visión parcial de lo que puede suceder en el futuro.
And look at that last headline young women earning more than young men.	Y miren el último titular las jóvenes ganan más que los jóvenes.
Cultural references The Springfield Shopper headline from the day Lisa was born ( Mondale to Hart Where's the beef?	Referencias culturales El titular de Springfield Shopper del día que Lisa nació, ( Mondale a Hart Dónde está la carne?
LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'.	Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas.

Display this page in English