Traducción de "under the duty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duty - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the conditions under which the AL group manager has a duty to report to the AL group members	b ) las condiciones conforme a las cuales el gestor del grupo AL deberá informar a los miembros del grupo AL
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.
We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission.	Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.	En efecto, El Estado receptor tiene la obligación especial de adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los locales de la misión contra toda intrusión.
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market.	En segundo lugar, bajo el protocolo, relacionado con la carne vacuna, de ese acuerdo, los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
The same duty rests upon the heir.	Un deber semejante incumbe al heredero.
This is the duty of the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
That is the duty of the police.	Ese es el deber de la policía.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
This is a duty on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It's your duty to finish the job.	Es tu deber terminar el trabajo.
It's your duty to finish the job.	Es tu obligación terminar el trabajo.
Tom was on duty at the time.	Tom estaba de servicio en aquel momento.
EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank ( ECB ) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence .	RESUMEN Las autoridades nacionales tienen la obligación de consultar al Banco Central Europeo ( BCE ) acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE .
( b ) the scope of the duty of consultation	b ) el alcance de la obligación de consulta
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.	Bajo el Acuerdo de Cotonou, antes conocido como la Convención de Lomé, Europa les daba a los países africanos la oportunidad de exportar productos sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.
The Commission has the duty to monitor the appli	Al fin y al cabo, el procedimiento de cooperación es algo con lo que ya contamos y sabemos que la tendencia de los Estados miembros en la conferencia intergubernamental consistirá en trabajar sobre la base de lo que tenemos ya, en vez de introducir nuevos procedimientos. mientos.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.
I am on duty now.	Estoy de guardia ahora.
I am on duty now.	Ahora estoy de servicio.
John is on duty today.	John está de servicio hoy.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.

Display this page in English