Traducción de "under the direction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Direction - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Orientación Contraria Direcciones Rumbo Opuesta Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Fire Chief is under the direction of the Mayor.	El Jefe de Bomberos está bajo la dirección del Alcalde.
The tower was completed in 1899 under the direction of Ramón Cortázar.	La torre quedó terminada en 1899 bajo la dirección de Ramón Cortázar.
The current Charter places the Chief of Police under the direction of the Mayor.	La actual Carta sitúa el Jefe de Policía bajo la dirección del Alcalde.
Under Rosenthal's direction, Myers is the central feature of a majority of the scenes.	Bajo la dirección de Rosenthal, Myers es el elemento central de la película.
The film starred Al Pacino and Sean Penn, under the direction of Brian De Palma.	Carlito's Way fue protagonizada por Al Pacino y Sean Penn, bajo la dirección de Brian De Palma.
Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world.	Bajo su dirección, puso a dicho Hospital como uno de los más renombrados del mundo.
The anthem was newly recorded by the National Theater Orchestra under the direction of Jiří Bělohlávek.	El nuevo himno lo grabó la orquesta del Teatro Nacional bajo la dirección de Jiří Bělohlávek.
It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.	Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Selector de dirección Muestra el diálogo de elección de dirección
In February 2012 he filmed under the direction of Adrián Caetano, a character in the movie Mala .	En febrero de 2012 grabó bajo la dirección del director Caetano, para su próxima película Mala .
This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court.	Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés.
10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .
A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See.	Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede.
Career Miklos has worked under the direction of John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn, and Chi Chi LaRue.	Carrera Miklós (Nicolás) trabajó con directores como John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn y Chi Chi LaRue.
In March 2008 a version of the album was finally released, remastered from that acetate under Bob Cowsill's direction.	En marzo del 2008 , una versión del álbum fue lanzada bajo la dirección de Bob Cowsill.
In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction.	En 1934 los primeros casos de fibrosis quística de páncreas, son descriptos en una tesis escrita bajo su dirección.
direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.	dirección 135 define el ángulo de dirección para el movimiento de la tortuga. En este sentido actúa de manera similar a los comandos izquierda y derecha, aunque con la siguiente salvedad mientras que los dos comandos anteriores son relativos a la posición de la tortuga, el comando dirección no lo es ya que considera siempre a la posición 0 como punto de partida.
direction	dirección
Direction	DirecciónText direction context sub menu item
She retired permanently from acting following her appearance in This is the Army (1943), again under the direction of Michael Curtiz.	Se retiró permanentemente de la interpretación tras su trabajo en This is the Army (1943), otra vez bajo la dirección de Michael Curtiz.
Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances.	Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas.
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	4. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction.	Una ronda empieza cuando un humano pulsa una tecla de dirección. El movimiento inicial se produce en la dirección de la tecla pulsada.
Direction of the ruler	Dirección de la regla
direction set the turtle's direction to an amount of X degrees counting from zero, and thus is not relative to the turtle's previous direction. direction can be abbreviated to dir.	dirección determina el ángulo de dirección de la tortuga medido en X grados, contando desde cero. Es decir, que no es relativo a la dirección anterior de la tortuga. dirección se puede abreviar como dir.
The hotel was a winning project chosen among others after a contest was held under the direction of renowned architect Aníbal González.	El hotel fue un proyecto ganador de un concurso bajo la dirección del arquitecto regionalista Aníbal González.
in 1961 and his Ph.D. in 1964 in physical and analytical chemistry at Harvard University under the direction of Dudley Herschbach.	en 1961 y su Ph.D. en 1964 en química física y analítica en la Universidad de Harvard bajo la dirección de Dudley Herschbach.
In 1966, he obtained the first Ph.D. in philosophy ever awarded by the Massachusetts Institute of Technology, under the direction of Hilary Putnam.	En 1966, obtuvo el primer Ph.D. en Filosofía que otorgaba el Massachusetts Institute of Technology, bajo la dirección de Hilary Putnam.
direction X	dirección X
Reverse direction	Invertir dirección
Direction connection	Conexión dirección
Layout direction	Dirección de disposición
Reverse direction	Dirección invertida
Direction Chooser	Selector de dirección
Previous direction	Dirección anterior
New direction	Nueva dirección
Direction Chooser...	Selector de dirección...
Wind direction	Dirección del viento
Reverse direction	Dirección inversa
Sort direction	Dirección para ordenar
Key Direction	Dirección de la clave
Split Direction	Dirección de la división

Display this page in English