Traducción de "under strict rules" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have strict rules. | Tenemos estrictas reglas. |
| Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. | Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas. |
| Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. | Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. |
| Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. | La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber |
| Under Iran s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited. | Según las estrictas políticas de género de Irán, los campos abiertos para las doctoras son bastante limitados. |
| In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. | En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros. |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. |
| BANGEMANN point in introducing strict Community rules which would have prevented the drinking water available from being used. | El contenido en nitrato del agua puede provenir por ejemplo de un abonado excesivo tiene que pasar mucho tiempo para que se vaya rebajando y no habría tenido ningún sentido implantar en este caso las severas reglas de la Comunidad, porque entonces sólo habríamos conseguido la no utilización del agua potable disponible. |
| Strict | Estricto |
| Assessment under the state aid rules and recommendation | Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación |
| Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions. | En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos . |
| Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. | El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| You're strict. | Eres estricto. |
| Strict mode | Modo estricto |
| Strict sync | Sincronización estricta |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| Strict locking | Bloqueo estricto |
| To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. | Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. |
| Tom is strict. | Tom es estricto. |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| Politicians should set goals, but they should avoid micromanaging the economy or imposing strict rules that would inevitably fail in unexpected circumstances. | Los políticos tendrían a su cargo la tarea de fijar objetivos, pero evitando gestionar los detalles de la economía ni imponer reglas estrictas cuyo fracaso sería inevitable ante circunstancias inesperadas. |
| That is why the exemptability under the block exemption would be subject to the strict conditions that have been outlined. | Pasando a las enmiendas números 2 y 5, que cubren en gran medida el mismo asunto, la segunda propone una ampliación del considerando 7 con la declaración de que la Comisión, en resumen, debe tener en cuenta diversos aspectos que sobrepasan, en sentido estricto, el ámbito de la exención por categoría. |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| They were very strict. | Ellos eran muy estrictos. |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it. | Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente. |
| Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . | Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| God is Strict in retribution. | Alá castiga severamente. |
| My parents are very strict. | Mis padres son muy estrictos. |
| Tom's father is very strict. | El padre de Tom es muy estricto. |
| Tom's dad is very strict. | El padre de Tom es muy severo. |
| Tom is strict but fair. | Tomás es estricto pero justo. |
| Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework. | Esta manera indirecta de lidiar con reglas estrictas también sería más sencilla que iniciar negociaciones prolongadas y agotadoras sobre cambios al marco fiscal. |
| Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? | En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! |
| How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ? | Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación? |
| Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, |
| Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district. | Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral. |
| For Allah is strict in punishment. | Alá castiga severamente. |
Related searches : Strict Rules - Strict Rules For - Under Strict Regulations - Under Strict Control - Under Strict Scrutiny - Under Strict Conditions - Under Strict Embargo - Under Eu Rules - Under Its Rules - Under These Rules - Rules Under Which - Strict Performance - Strict Policy
