Traducción de "under secretary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Secretary - translation :

Secretario

Under - translation :

Debajo

Under secretary - translation :

Secretario adjunto

Palabras clave : Secretaria Secretario Secretaria Secretario Defensa Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Office of the Under Secretary General for Management	Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade	3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio
83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority	83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria
All relevant regulators were present Mary Miller, Under Secretary for Domestic Finance at the Treasury Department	Estuvieron presentes todos los funcionarios importantes encargados de la reglamentación Mary Miller, Subsecretaria de Finanzas Nacionales del Departamento del Tesoro
131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security	131. Decide no reclasificar el puesto de Adjunto del Secretario General Adjunto de Seguridad de la categoría D 2 a la de Subsecretario General
127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level	127. Decide redistribuir un puesto de categoría P 5 del subprograma 1 (Auditoría interna) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, para la función de Asistente Especial del Secretario General Adjunto, de categoría P 5
25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of	25. Apoya la decisión del Secretario General de encomendar al Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, que responderá directamente ante él, las funciones de
16. Welcomes the appointment, by the Secretary General, of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress, to perform their functions under the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice	16. Acoge con agrado el nombramiento, por el Secretario General, de un secretario general y un secretario ejecutivo del 11 Congreso, que desempeñarán sus funciones conforme al reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
19. Requests the Secretary General to appoint a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress, in accordance with past practice, to perform their functions under the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice	19. Pide al Secretario General que, de conformidad con la práctica establecida, nombre un secretario general y un secretario ejecutivo del 11 Congreso, que desempeñarán sus funciones conforme al reglamento de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner.	El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato.
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter	4. Pide a las Potencias administradoras que comuniquen periódicamente al Secretario General la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta
79. Decides to establish the position of Ombudsman at the level of Assistant Secretary General in the Office of the Secretary General, to be supported by a legal officer at the P 4 level, in place of the D 2 and the P 4 posts originally proposed under section 27A, Office of the Under Secretary General for Management, and requests the Secretary General to submit a report on the adequate level of the post in the future	79. Decide establecer el puesto de Ombudsman a nivel de Subsecretario General en la Oficina del Secretario General, que contará con el apoyo de un oficial jurídico de categoría P 4, en lugar de los puestos de categorías D 2 y P 4 propuestos inicialmente en la sección 27A (Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión) y pide al Secretario General que presente un informe sobre la categoría adecuada del puesto en el futuro
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented	7. Pide también al Secretario General que, cuando presente futuros informes en relación con esos temas del programa, siga velando por que se presenten informes separados
4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter	4. Pide a las Potencias administradoras que sigan comunicando al Secretario General la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta
4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level	4. Observa con preocupación que las mujeres siguen sin estar representadas en los niveles superiores del proceso de adopción de decisiones, especialmente al nivel de Secretario General Adjunto
7. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter	7. Exhorta a la Potencia administradora a que siga proporcionando al Secretario General la información que se exige en el inciso e) del Artículo 73 de la Carta
Then, as phytographic naturalist, he joined the expedition sent out under Augustus Gregory by the Duke of Newcastle, Secretary of State for the Colonies.	Entonces, como naturalista fitógrafo, se integró a una exploración realizada por Augustus Gregory y encargada por el Duque de Newcastle, secretario de estado para las colonias.
The European Community and its Member States reiterated their support for the contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the Secretary General.	La Comunidad Europea y sus Estados miembros reafirman su apoyo a los contactos empren didos entre Portugal e Indonesia bajo los auspicios del Secretario General.
8. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty seventh session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments .	8. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos .
9. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty eighth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments .	9. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos .
8. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty sixth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments .	8. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos .
12. Decides to consider the report of the Secretary General at its fifty ninth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments .	12. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos .
30. Urges the Secretary General to take all necessary actions to ensure that the Commission can fulfil the functions entrusted to it under the Convention	30. Insta al Secretario General a que tome todas las medidas necesarias para que la Comisión pueda desempeñar las funciones que se le han confiado en virtud de la Convención
7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis	7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión
9. Underlines the importance of adequate financial and administrative resources for the effective functioning of the Task Force and the inter agency secretariat for the Strategy, under the direct authority of the Under Secretary General for Humanitarian Affairs	9. Destaca la importancia de que se asignen suficientes recursos financieros y administrativos para el funcionamiento eficaz del Equipo de Tareas y de la secretaría interinstitucional de la Estrategia bajo la autoridad directa del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios
2. Stresses the importance of ensuring that the fiduciary responsibility of the Secretary General, under the Regulations of the Fund, to take decisions on the investments of the assets of the Fund would under no circumstances be compromised	2. Destaca la importancia de evitar que se vea comprometida en modo alguno la responsabilidad fiduciaria del Secretario General, con arreglo a los estatutos de la Caja, de adoptar decisiones sobre la inversión de los activos de la Caja
Yet some races such as that for the next United Nations secretary general, which will also be held in 2016 still occur largely under the radar.	Sin embargo, algunas carreras como la que se libra para elegir al próximo secretario general de las Naciones Unidas, que también se realizará en 2016 todavía ocurren en gran medida bajo el radar.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.	Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan	46. Pide al Secretario General que se asegure de que los proyectos de infraestructura aprobados para la Sede en la presente resolución, hasta tanto no se adopte una decisión acerca del plan maestro de mejoras de infraestructura, no lleven a efectuar ulteriormente gastos adicionales innecesarios en el contexto de ese plan
Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding.	Decide que las actividades encomendadas al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados se financien con cargo al presupuesto ordinario.
42. Urges the Secretary General to continue to take all necessary actions to ensure that the Commission can fulfil the functions entrusted to it under the Convention	42. Insta al Secretario General a que siga adoptando todas las medidas necesarias para que la Comisión pueda desempeñar las funciones que se le han confiado en virtud de la Convención
47. Urges the Secretary General to continue to take all necessary actions to ensure that the Commission can fulfil the functions entrusted to it under the Convention	47. Insta al Secretario General a que siga adoptando todas las medidas necesarias para que la Comisión pueda desempeñar las funciones que se le han encomendado con arreglo a la Convención
24. Further decides to establish a D 2 post of deputy to the Under Secretary General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session	24. Decide además establecer un puesto de adjunto del Secretario General Adjunto de categoría D 2, y reconsiderarlo en el contexto del informe sobre la puesta en práctica del sistema que el Secretario General ha de presentarle en su sexagésimo período de sesiones
72. Deeply regrets that the post of Under Secretary General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61 244	72. Lamenta profundamente que no se haya llenado todavía el puesto de Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y pide al Secretario General que acelere la contratación para ese puesto, teniendo plenamente en cuenta el párrafo 2 de la sección IX de su resolución 61 244
10. Decides to upgrade the position of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide to the Under Secretary General level, and to establish an additional P 3 and an additional General Service (Other level) position in his office	10. Decide reclasificar el puesto de Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio en la categoría de Secretario General Adjunto, y crear en su oficina un puesto adicional de categoría P 3 y un puesto adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías)
'Mr Secretary General,	Hay alguna observación?
Assistant Secretary General	Assistant Secretary General
6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Right of peoples to self determination .	6. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Derecho de los pueblos a la libre determinación .
8. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations	8. Exhorta a la Potencia administradora a que siga proporcionando al Secretario General la información que se exige en el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas
39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule	39. Subraya al Secretario General la importancia de gestionar de manera eficaz las distintas reinstalaciones de personal que serán necesarias durante el plan en etapas aprobado, a fin de que se puedan cumplir los plazos del proyecto
10. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations	10. Exhorta a la Potencia administradora a que siga proporcionando al Secretario General la información que se exige en el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas
6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty seventh session under the item entitled Right of peoples to self determination .	6. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación .

Display this page in English