Traducción de "under no " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

Palabras clave : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No declaration under cursor	Ninguna declaración bajo el cursor
Let's be under no illusions.	No nos engañemos.
There is no widget under cursor.	No hay un control bajo el cursor.
Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
No reservations may be made under this Convention.	No se podrán hacer reservas a la presente Convención.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
No, and it's not under the chair either.	No, y tampoco está debajo de la silla.
Under no circumstances should you go away today.	De ningún modo debe usted irse hoy.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
There is no admission fee for children under five.	No hay cuota de admisión para los niños menores de cinco años.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
No, and it is also not under the chair.	No, y tampoco está debajo de la silla.
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties.	No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas.
Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot .	Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas .
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.	En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .	importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen .
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.	Capitalizar la selección, o la palabra bajo el cursor si no hay texto seleccionado.
There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli.	En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU.
So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas.	De modo que no debería sorprender que Ucrania bajo Yanukovich no haya enfrentado más problemas con el suministro de gas ruso.
That means that anyone who finds himself in a no man's land and has thus no rights to an income under any other heading is able to put in a claim under that assistance scheme.	Deben estar en rela ción con los salarios medios en los Estados miembros y en particular deben estar siempre en función del bienestar. nestar.
Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.	En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .	Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019	No se autorizará excepción alguna del presente artículo a título del artículo 15 del Convenio x00BB .
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.	Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo.	Y nadie habla de una unión fiscal y política real, aun cuando nadie pueda imaginar que la Unión Monetaria Europea vaya a sobrevivir con el status quo.
What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks, that they are all under sin.	Qué, pues? Les llevamos alguna ventaja? Claro que no porque ya hemos acusado tanto a judíos como a gentiles, diciendo que todos están bajo pecado
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad .
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.	No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.

Display this page in English