Traducción de "under new management" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Management - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The restaurant will reopen under new management.	El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.
A. Conference management, New York	A. Gestión de conferencias, Nueva York
Today, the Gulag Museum is under different management.	Hoy en día, el Museo Gulag está bajo una administración distinta.
Total assets under management by investment funds 22 .	Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .
Office of the Under Secretary General for Management	Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
The new bridge is under construction.	El nuevo puente está en construcción.
A new road is under construction.	Hay un camino nuevo en construcción.
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
Assistance under ISPA focus on areas of water quality, air quality and waste management	La ayuda concedida con arreglo al ISPA se concentrará principalmente en los ámbitos de la calidad del agua y del aire y la gestión de los residuos
Our new school building is under construction.	El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
There is nothing new under the sun.	No hay nada nuevo bajo el sol.
A new school building is under construction.	Se está construyendo una nueva escuela.
A new school building is under construction.	Una nueva escuela está en construcción.
Saves the playlist under a new name	Guarda la lista de reproducción con un nombre nuevo
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
Under Romney, it would plummet to new lows.	Con Romney, se desplomaría a nuevos mínimos.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management .	Por otro Enlaces lado , esta nueva infraestructura permite a las enti 800.000 800.000 dades de crédito optimizar la gestión de los pagos 700.000 700.000 600.000 600.000 y de la liquidez .
A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi	A, B, C y D. Gestión de conferencias, Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi
Create a new subfolder under the currently selected folder	Crea una nueva subcarpeta debajo de la carpeta seleccionada en ese momento
Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.	Hasta ahora, en aproximadamente 3,500 hectáreas se han plantado árboles o se han mejorado las prácticas de manejo del suelo.
The new library has been under construction since last year.	La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado.
The new nation is under the economic influence of Japan.	Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
Choose the license under which to place the new class.	Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase.
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
That is why these countries must press for quotas and management reforms in multilateral institutions and inject new agendas, new ideas, and new thinking into the global arena.	Ésa es la razón por la que esos países deben instar a que se reformen las cuotas y la dirección de las instituciones internacionales y se presenten nuevos programas, nuevas ideas y nuevas concepciones en la escena mundial.
The group quickly hired new management, Toby Mamis, who also worked for Blondie and Suzi Quatro.	El grupo rápidamente se hizo con un nuevo manager, que había trabajado para Blondie y Suzi Quatro.
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .	Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	a) Una reducción de 307.400 dólares en relación con la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias)
Under the agreement, Etihad acquired a 49 stake in Jat Airways and management rights for a period of five years.	Etihad adquirió una participación del 49 en Jat Airways y derechos de gestión por un período de cinco años.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	a) En la columna titulada Logros previstos , agréguense los nuevos apartados e) y f), con el texto siguiente
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	En el indicador de progreso a) ii), añádase uno nuevo que diga lo siguiente
Select the category under which the new file type should be added.	Seleccione la categoría bajo la cual debe ser añadido el nuevo tipo de archivo.
management	Administración
management	administración

Display this page in English