Traducción de "under new leadership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leadership - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Liderazgo Líderes Habilidades Capacidad Mando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s New Global Leadership	El nuevo liderazgo mundial de China
China s new leadership seems to recognize this.	Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.
And it's a brand new leadership challenge.	Y esto es un reto de liderazgo completamente nuevo.
You must act under the leadership of your supervisor.	Tienes que actuar según te indique el director.
Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework.	Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste .
And that's a new kind of leadership for me.	Y ese es un nuevo tipo de liderazgo para mí.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.	Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.
Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria.	Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria.
The new leadership of the Chinese Community Party under President Xi Jinping vowed to promote China's soft power by pushing forward the cultural industry.	El nuevo liderazgo del Partido comunista chino al mando del Presidente Xi Jinping se comprometió a promocionar el poder blando de China impulsando la industria cultural.
But under the leadership of Ms Tsai, a new generation of moderates has emerged and the DPP is working hard to attract professionals and youths.	Sin embargo, bajo el liderazgo de la señora Tsai, ha surgido una nueva generación de moderados y el PPD se está esforzando por atraer a profesionales y jóvenes.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan.	Se proclamó la República Socialista Soviética de Armenia, bajo el liderazgo de Aleksandr Miasnikyan.
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.	Como resultado, fue necesario movilizar un equipo de líderes nuevo y dinámico.
They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.	Son descubrimientos de personas, de su manera de ser, y de un nuevo liderazgo.
But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model.	No obstante, confío en que los nuevos líderes de China actuarán con rapidez para aplicar su nuevo modelo.
One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.	El incidente de días pasados parece emitir una señal clara hay un orden nuevo en China, y ese orden seguirá guiando las políticas chinas a lo largo de la próxima década, bajo el liderazgo de Xi.
Saigo became convinced that some of Japan's new polices of modernization were wrong and in the Satsuma Rebellion of 1877, some Satsuma rebels under the leadership of Saigō fought against the new government's army.	En la Rebelión de Satsuma de 1877, los rebeldes de Satsuma bajo el liderazgo de Saigō, pelearon contra el nuevo ejército gubernamental bajo el comando del Ministro del Interior Ōkubo.
Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.	En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.
Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language.	Bajo su dirección, IBM empezó a trabajar en el desarrollo de la inteligencia artificial y desarrolló el primer lenguaje de programación.
Iceland was under Norwegian leadership until 1380, when the Royal House of Norway died out.	Islandia estuvo bajo dominio noruego hasta 1380, cuando se extinguió la Casa Real de Noruega.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.
Since then, North Korea has responded to incremental tightening of international sanctions with two more nuclear tests, the latest this year under the new leadership of Kim Jong un.	Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Corea del Norte respondió con otras dos pruebas nucleares, la segunda de ellas este mismo año, bajo el flamante liderazgo de Kim Jong un.
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership.	En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160
Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China.	Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi admira a China.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.	Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
If the incident provokes international protest, the new leadership will be making themselves look ugly.	Si el incidente provoca protestas internacionales, los mismos dirigentes quedarán mal ante la gente.
The new bridge is under construction.	El nuevo puente está en construcción.
A new road is under construction.	Hay un camino nuevo en construcción.
Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.	Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA.
The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi.	La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi.
Wang Dang, a leader of the 1989 Tiananmen democracy movement, believed the case will serve as a wake up call for those who still have hope for China's new leadership under Xi	Wang Dang, líder del movimiento democrático de Tiananmén de 1989, cree que el caso servirá como una llamada de atención para los que todavía tienen la esperanza de un nuevo liderazgo de China bajo Xi
After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.	Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.
Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris.	Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento.
Our new school building is under construction.	El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.
There is nothing new under the sun.	No hay nada nuevo bajo el sol.
A new school building is under construction.	Se está construyendo una nueva escuela.
A new school building is under construction.	Una nueva escuela está en construcción.
The restaurant will reopen under new management.	El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.
Saves the playlist under a new name	Guarda la lista de reproducción con un nombre nuevo
America s Enduring Leadership	La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos
This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.	Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas.
But the same majority fears that the Palestinians with the split leadership of a relatively moderate Fatah under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and a Gaza administration under the implacable, terror supporting leadership of Hamas are not ready for a conventional peace and good neighborly relations.	Pero la misma mayoría teme que los palestinos, cuyo gobierno está dividido entre Fatah (partido relativamente moderado al que pertenece Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina) y la administración de Gaza bajo el implacable movimiento Hamás, que apoya el terrorismo, no están listos para una paz convencional con buenas relaciones entre vecinos.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.	En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales.

Display this page in English