Traducción de "under many laws" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Leyes Física Nuevas Reglas Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many countries have laws prohibiting smoking.	Muchos países tienen leyes que prohíben fumar.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.	Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.	Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010.	Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
( a ) the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions and under the laws of Northern Ireland and Scotland	dades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones euro peas o con arreglo a las leyes de Irlanda del Norte y Escocia
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable .
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.	Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.
There are many black cats hiding under the bed.	Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.
Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.	Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse.
Such European laws or framework laws shall establish	La ley o ley marco europea establecerá
Many people shared photos and comments under the hashtag GuayacanesEc.	Diversas personas compartieron fotografías y comentarios con el hashtag GuayacanesEc.
The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.	La Copa del Mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia.
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención,
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws and framework laws shall be excluded.7.	Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh	Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh
European laws and framework laws shall be published in the	Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el
El Daly added that this is just one of many laws in Egypt, where women do not have equal rights.	El Daly añadió que esta es solo una entre muchas leyes egipcias en las que las mujeres no gozan de igualdad de derechos.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	En 1997, una convención, bajo los auspicios de la OCDE, la cual obligaba a todos a cambiar sus leyes y a criminalizar el soborno en el extranjero.
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to	La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
They hate laws.	Ellos odian las leyes.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III 396.	Las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas, a propuesta de la Comisión, conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo por el procedimiento legislativo ordinario contemplado en el artículo III 396.
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	En concreto , la constitución y eje cución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	En concreto , la constitución y ejecución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
Many suspect the laws are intended to prevent a repeat of the Gezi protests that rocked the country in late 2013.	Muchos sospechan que las leyes pretenden evitar un rebrote de las protestas de Gezi que conmocionaron al país en 2013.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.	La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno
The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.	La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
These comments suggest that the world has been under investing for many years.	Esas observaciones indican que el mundo lleva muchos años padeciendo una inversión inferior a la necesaria.
He studied aikido under Ueshiba for many years while perfecting his shodo technique.	Estudió aikido con Ueshiba durante muchos años mientras perfecionaba su técnica shodo.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	El participante ha tomado todas las medidas internas necesarias y efectuado las demás diligencias necesarias conforme a las leyes de jurisdicción para asegurarse de que las obligaciones que le impo nen los documentos del sistema son conformes a derecho , válidas y vinculantes .
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.	Pero estas leyes y programas no han tenido éxito en evitar las diferentes formas de abuso, de pobreza y privaciones que sufren muchos niños.

Display this page in English