Traducción de "under its custody" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Custody - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Custodia Preventiva Compartida Detenido Policial Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The defendant stays in custody.	El acusado permanece en custodia.
In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household.	En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial.
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom got custody of his son.	Tom consiguió la custodia de su hijo.
Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May.	Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país.
He is in custody of his uncle.	Él está en custodia de su tío.
Alfonso was given custody of their sons.	Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam.	De modo que estas islas siguen legalmente bajo custodia de los otros 48 firmantes del tratado (entre ellos, dos países que las reclaman para sí Filipinas y Vietnam).
The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight.	La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga.
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.	planea transferir a Montel a custodia federal.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 .	Los activos de garantía en custodia en el MCBC se elevaron de 124 mm de euros a finales del 2000 a 157 mm de euros a finales del 2001 .
He made forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.	Hizo también cuarenta bases de plata debajo de los veinte tablones dos bases debajo de un tablón para sus dos espigas, y dos bases debajo de otro tablón para sus dos espigas
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.	Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
23andMe is also coming under fire from its users.	23andMe está recibiendo también denuncias de sus usuarios.
Under Putin, the security service has had its revenge.	Con Putin, el servicio de seguridad pudo vengarse.
Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices	Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.	Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office	Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?	Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?
Such is the generals Janus faced approach to terrorism that six years after the Mumbai attacks, Pakistan has yet to try the seven Pakistani perpetrators in its custody.	Tanto es así el planteamiento del terrorismo con rostro de Jano de los generales, que seis años después de los ataques en Mumbai, el Pakistán aún no ha juzgado a los siete perpetradores pakistaníes que tiene custodiados.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn out affair.	La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento .
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
What is truly under threat in Europe is its Jewish community.	Lo que de verdad está amenazado en Europa es la comunidad judía.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.	Como su agricultura, los mercados de África se encuentran con financiación muy insuficiente y funcionan de manera ineficaz.
All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow.	En sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .	Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.	Su cerebro está aprendiendo. Y está aprendiendo que el lado derecho de su campo visual está bajo iluminación roja el lado izquierdo de su campo visual está bajo iluminación verde.
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations	Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema
He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument .	Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .
The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 .	En tal caso , se considerará que el proveedor de servicios de pago ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente artículo y al artículo 58 .

Display this page in English