Traducción de "under his rule" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With this Constitution, things remain under civil rule. | Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. |
| His rule was despotic. | Su gobierno era despótico. |
| Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. | Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética. |
| Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山). | Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山). |
| Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule. | Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico. |
| Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. | Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. |
| Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions? | En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes? |
| PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85. | Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos. |
| Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it. | Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente. |
| In September 1938, Hitler threatened to attack Czechoslovakia in order to bring the ethnic Germans living near the German border under his rule. | En septiembre de 1938, Hitler amenazó con atacar a Checoslovaquia para colocar bajo su Gobierno a los alemanes étnicos que vivían cerca de la frontera con Alemania. |
| O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule? | FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios. |
| Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? | En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! |
| Whilst under Soviet rule, Armenian classical music composer Aram Khatchaturian became internationally well known for his music, for various ballets and the Sabre Dance from his composition for the ballet Gayane. | Durante el dominio soviético, la música clásica del compositor armenio Aram Jachaturián, se hizo internacionalmente conocida, por diversos ballets y el Sabre Dance de su composición para el ballet Gayaneh. |
| By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain. | En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués. |
| The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute. | La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria |
| TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children. | Sophal Ear, TED Fellow, comparte esta irresisitible historia del escape de su familia de Camboya bajo el régimen del Jemer Rojo. |
| I was going to ask you under what Rule of Procedure you were speaking, but I do not think there is any Rule to that effect. | Quién seguía entregando aviones de caza el 15 de mayo último? Todos los países han realizado el comercio de armas! |
| Tom hid his money under his mattress. | Tom escondió su dinero debajo de su colchón. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Tom puso su pistola abajo de la almohada. |
| Tom put his gun under his pillow. | Tom puso su arma abajo de la almohada. |
| How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns? | Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones? |
| DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85. | DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85. |
| Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. | Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. |
| He is holding his books under his arm. | Él llevaba un libro bajo el brazo. |
| Tom stored his old books under his bed. | Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama. |
| We are under his command. | Estamos bajo sus órdenes. |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón. |
| The sun to rule by day for his loving kindness endures forever | El sol para que domine en el día Porque para siempre es su misericordia |
| The sun to rule by day for his mercy endureth for ever | El sol para que domine en el día Porque para siempre es su misericordia |
| PRESIDENT. Mr Caudron, if I am not mistaken you wish to make a personal statement under Rule 85. | EL PRESIDENTE. Señor Caudron, si he entendido bien se trata de un asunto de naturaleza personal al abrigo, por consiguiente, del artículo 85 del Regla mento. |
| The accident happened under his nose. | El accidente ocurrió debajo de sus narices. |
| He muttered something under his breath. | Él rezongó algo en voz baja. |
| Tom muttered something under his breath. | Tom murmuró algo entre dientes. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies. |
| I saw him coming with his briefcase under his arm. | Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo. |
| And his political credo is simple what he can divide, he can rule. | Y su credo político es sencillo podrá dominar lo que pueda dividir. |
| They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone. | Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión . |
| 1696 Guillaume de L'Hôpital states his rule for the computation of certain limits. | 1696 Guillaume de l'Hôpital presenta su regla para el cálculo de ciertos límites. |
| As with most of the Alsace region, Wimmenau came under the rule of France during the Thirty Years War. | Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. |
| The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain. | Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España. |
| Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule. | Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso. |
| As there was no quorum, the president closed the sitting and opened a new one under Rule 40(2). | Dado que no se alcanza el quórum, la PRESIDENTA suspende la sesión y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento Interno, dispone la celebración de una nueva sesión. |
| Rule | Regla |
| The man had something under his coat. | El hombre tenía algo bajo su abrigo. |
Related searches : His Rule - During His Rule - Under Colonial Rule - Under Soviet Rule - Motion Under Rule - Under The Rule - Under British Rule - Under Military Rule - Under Roman Rule - Under Communist Rule - Under This Rule - Under Nazi Rule - Falling Under Rule - Under English Rule
