Traducción de "under his leadership" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language. | Bajo su dirección, IBM empezó a trabajar en el desarrollo de la inteligencia artificial y desarrolló el primer lenguaje de programación. |
| Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself. | Varios volúmenes de memorias dan fe de la preocupación de Lee por su legado, aunque el extraordinario éxito de Singapur bajo su liderazgo habla por sí mismo. |
| You must act under the leadership of your supervisor. | Tienes que actuar según te indique el director. |
| Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. | Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. |
| The Armenian Soviet Socialist Republic was proclaimed, under the leadership of Aleksandr Miasnikyan. | Se proclamó la República Socialista Soviética de Armenia, bajo el liderazgo de Aleksandr Miasnikyan. |
| Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership. | Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección. |
| Under his leadership, Russia has shrugged off sanctions, forged a new alliance with China, and annoyed but not openly challenged the West in Syria. | Bajo su liderazgo, Rusia restó importancia a las sanciones, forjó una nueva alianza con China, y molestó pero no desafió abiertamente al Occidente en Siria. |
| Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China. | En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política. |
| Iceland was under Norwegian leadership until 1380, when the Royal House of Norway died out. | Islandia estuvo bajo dominio noruego hasta 1380, cuando se extinguió la Casa Real de Noruega. |
| Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. | Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi admira a China. |
| This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction. | Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica. |
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. | Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA. |
| The union managed to maintain its opposition to militarism, under the leadership of Armando Borghi and Alberto Meschi. | La Unión se condujo a mantener su oposición al militarismo, bajo el liderazgo de Armando Borghi y de Alberto Meschi. |
| His leadership is evil and terrible is the place to which he leads! | Qué mal abrevadero...! |
| His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime. | Su partido Nidaa Tounes incluye entre sus principales líderes a miembros del antiguo régimen. |
| During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. | Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. |
| I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit. | Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita. |
| Vytenis assumed power in 1295, and during the next 20 years laid solid foundations for the Duchy to expand and grow under the leadership of Gediminas and his son Algirdas. | Vytenis asumió el poder en 1295, y durante los siguientes veinte años construyó los cimientos para la expansión del Ducado durante los gobiernos de Gediminas y su hijo Algirdas. |
| After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy. | Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación. |
| Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris. | Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento. |
| Tom hid his money under his mattress. | Tom escondió su dinero debajo de su colchón. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Tom puso su pistola abajo de la almohada. |
| Tom put his gun under his pillow. | Tom puso su arma abajo de la almohada. |
| America s Enduring Leadership | La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos |
| This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways. | Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas. |
| But the same majority fears that the Palestinians with the split leadership of a relatively moderate Fatah under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and a Gaza administration under the implacable, terror supporting leadership of Hamas are not ready for a conventional peace and good neighborly relations. | Pero la misma mayoría teme que los palestinos, cuyo gobierno está dividido entre Fatah (partido relativamente moderado al que pertenece Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina) y la administración de Gaza bajo el implacable movimiento Hamás, que apoya el terrorismo, no están listos para una paz convencional con buenas relaciones entre vecinos. |
| He is holding his books under his arm. | Él llevaba un libro bajo el brazo. |
| Tom stored his old books under his bed. | Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama. |
| We are under his command. | Estamos bajo sus órdenes. |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. | El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan. |
| Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. | De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel. |
| Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework. | Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste . |
| China s New Global Leadership | El nuevo liderazgo mundial de China |
| The German Leadership Question | La cuestión sobre el liderazgo alemán |
| Strong leadership was needed. | Se necesitaba un liderazgo fuerte. |
| He said, That's leadership. | Él Eso es liderazgo . |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón. |
| In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors. | En este sentido, es muy probable que el estilo de liderazgo de Xi siga la misma tradición que el de sus predecesores. |
| Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely. | Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente. |
| In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership. | En un tiempo récord logró perder su apariencia de capacidad, credibilidad y liderazgo firme. |
| Mercenary leadership and death Calippus then attempted to conquer Messina instead, but his army was defeated. | Liderazgo mercenario y muerte Luego Calipo intentó conquistar Mesina, pero su ejército fue derrotado. |
| He had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans. | Éste había reprochado debilidad en la dirección al consejo directivo, que se había decidido a cambiar de entrenador por la presión de los fanáticos adolescentes. |
| What is unique, however, is the decision by the Security Council and the international mobilisation under the leadership of the United States. | Quisiera poder hacer mías estas declaraciones, pero me es muy difícil olvidar que en otras ocasiones anteriores de parecida índole el |
| The accident happened under his nose. | El accidente ocurrió debajo de sus narices. |
Related searches : His Leadership - For His Leadership - Under New Leadership - Under Your Leadership - Under Her Leadership - Under One Leadership - Under My Leadership - Under Their Leadership - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship
