Traducción de "under guardianship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

Palabras clave : Tutela Tutoría Tutelar Solicitar Custodia Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar.
In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work.	Mientras tanto, la joven ha quedado bajo tutela de la Cruz Roja, ya que si bien puede residir legalmente en España, no está autorizada a trabajar.
At all times EESC would keep control, with guardianship given to the SMO.	En todo momento el CESE ejercerá una función de control y la supervisión corresponderá al OMU.
But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
So, he who comes to guidance does so for himself, and he who goes astray does so for his own loss on you does not lie their guardianship.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.
Under water	Bajo el agua
Under construction...	En construcción...
Under Mouse	Bajo el ratón
Mounted Under	Montado bajo
Under 10MiB	Por debajo de 10 MB
But hold not to the guardianship of unbelieving women ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you).	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Europe Under Siege?	Está Europa sitiada?
Under UV light	Al exponer el billete a la luz ultravioleta
So under normal	So under normal
You're under arrest.	Estás bajo arresto.
You're under arrest.	Estás detenido.
You're under arrest.	Quedas detenido.
You're under arrest.	Queda detenido.
You're under arrest.	Quedan detenidos.
You're under arrest.	Estáis detenidos.
We're under attack!	Estamos siendo atacados!
Everything's under control.	Todo está bajo control.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
They're under arrest.	Ellos están bajo arresto.
You're under arrest!	Estás arrestado!
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under exposure color	Color de subexposición
Under Exposure Indicator	Indicador de subexposición
Text Under Icons	Texto bajo iconos
Focus Under Mouse	Foco bajo el ratón
Area Under Graph	Área bajo el gráfico
Objects under mouse	Objetos debajo del ratón
Under the Stairs	Bajo las escaleras
Window Under Cursor	Ventana bajo el cursor
Text Under Icons	Texto bajo los iconos
Contact File Under	Archivo de contacto bajo
Used under CC.	Usada con licencia CC.
As under 6.1.3.	La misma que en el punto 6.1.3.
Saudi women's rights activist Souad al Shammari posted tweets critical of her country s male guardianship system, whereby a woman must have the permission of a male guardian to engage in various aspects of her life such as travel, work, and marriage.	Souad al Shammari, activista de derechos de las mujeres sauditas, publicó tuits críticos del sistema de tutela masculina, por el que una mujer debe tener permiso de un tutor hombre para participar en diversos aspectos de su vida como viajes, trabajo y matrimonio.
Prohibited to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your milk mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step daughters under your guardianship born of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.	En adelante, os están prohibidas vuestras madres, vuestras hijas, vuestras hermanas, vuestras tías paternas o maternas, vuestras sobrinas por parte de hermano o de hermana, vuestras madres de leche, vuestras hermanas de leche, las madres de vuestras mujeres, vuestras hijastras que están bajo vuestra tutela, nacidas de mujeres vuestras con las que habéis consumado el matrimonio si no, no hay culpa , las esposas de vuestros propios hijos, así como casaros con dos hermanas a un tiempo.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
Counterfeit Under UV light	Al exponer el billete a la luz ultravioleta
liabilities under repo transactions	Pasivos por adquisiciones temporales

Display this page in English