Traducción de "under fire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fire - translation :

Fuego

Under - translation :

Debajo

Under fire - translation :

Bajo fuego

Palabras clave : Despedirme Despedir Disparen Ardiendo Incendios Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
But it is coming under fire.	Pero ha entrado en la línea de fuego.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.
23andMe is also coming under fire from its users.	23andMe está recibiendo también denuncias de sus usuarios.
The Fire Chief is under the direction of the Mayor.	El Jefe de Bomberos está bajo la dirección del Alcalde.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez.
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.	La plataforma de revelaciones de Wikileaks es siempre el blanco de las críticas, siempre más fuertes en los Estados Unidos.
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church.	Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen.	Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita.
Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under	Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	Encendiéndose, encendiéndose, prendiendo fuego. Prendiendo fuego.
One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends	Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos
The fire fighters put out the fire.	Los bomberos han apagado el fuego.
The fire fighters put out the fire.	Los bomberos apagaron el fuego.
There they are! Right there! Fire, fire!	Allí están! Justo ahí! Fuego, fuego!
Fire!	Incendio!
Fire!	Disparad!
Fire	Fuego
When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.	Cuando otras países flaquean, sus políticas son cuestionadas cuando el comportamiento de Israel es polémico o problemático, se ataca su derecho a existir.
The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.	El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.
This is why the militants killed in Grozny will be regarded as heroes... because common people are ALREADY under fire in Chechnya.	Por este motivo a los militantes asesinados en Grozni se les considerará como héroes... porque la gente común en Chechenia YA está bajo amenaza.
Let them therefore give us two bulls and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.	Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego
If you want to fire me, fire me.	Si me quiere despedir, despídame.
Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.	Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.
Raging Fire.	Un fuego ardiente!
Fire! Run!	Fuego! Corred!
Fire! Run!	Fuego! Corran!
Fire burns.	El fuego quema.
Open fire!	Disparad!
Open fire!	Fuego a discreción!
Aim. Fire!	Apunta. Fuego!
Return fire.	Responded a sus disparos.
Fire away!	Empiece!
Fire away!	Disparen!
C'mon, fire!	Venga, fuego!
Huge fire	Fuego enorme
Fire Wheels	Fire WheelsName
Friendly fire	Fuego amigo
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.	Debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente
The wounded and killed saboteurs were evacuated from the battlefield in Russia with an IFV under the cover of fire from APCs and helicopters.	Se evacuó del campo de batalla a los saboteadores heridos y muertos con un IFV bajo una cobertura de fuego de APCs y de helicópteros.

Display this page in English