Traducción de "under different jurisdictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Different - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests.	Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!!
Make windows translucent under different conditions	Hace la ventana translúcida en distintas condicionesName
Today, the Gulag Museum is under different management.	Hoy en día, el Museo Gulag está bajo una administración distinta.
Execute the Command under a different user id.	Ejecutar el Comando bajo otra identidad de usuario
Save the current file under a different name	Guardar el archivo actual con un nombre diferente
And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice.	Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
Save File As Save the current file under a different name	Guardar archivo como Guarda el archivo actual con un nombre diferente
Today, instead, the situation is different the debate is under way.	La respuesta que ha dado hoy el Presidente en ejercicio es un buen ejemplo
Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.	El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones.
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .	Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.	Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.	El imperativo de la gobernación se debe a que el ciberespacio es una combinación de propiedades virtuales, que desafían las fronteras geográficas, e infraestructuras físicas, que quedan comprendidas en las jurisdicciones soberanas.
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .	Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
( a ) the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions and under the laws of Northern Ireland and Scotland	dades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones euro peas o con arreglo a las leyes de Irlanda del Norte y Escocia
( a ) the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions	a ) el Contrato marco para operaciones financieras de la FBE ( edición de 2004 ) se utilizará para las operaciones con enti dades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones euro peas
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .	Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .
In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions .	A este respecto , los Estados miembros de la UE acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por Administraciones Centrales de los países de la UE , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .	Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes.
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.	Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra.
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.
This requirement cannot be fulfilled , if under circumstances where collateral had to be realised , namely insolvency situations , realisation could not take place in accordance with the terms of a participation or credit agreement due to constraints on such realisation under the laws of various jurisdictions .	Este requisito no puede satisfacerse si , en el caso de realizaci n de la garant a , a saber , en situaciones de insolvencia , no pudiera tener ello lugar , de acuerdo con los t rminos de un acuerdo de participaci n o cr dito , por las limitaciones impuestas a esta realizaci n en la legislaci n de diversas jurisdicciones .
And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.	Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.
Avoid mixing servers on different irc networks under the same Network. Avoid entering the same server under two different Network s. Otherwise, konversation integration with your address book and monitoring of online nickname s will not function correctly.	Evite mezclar los servidores de diferentes redes de irc en la misma Red. Evite introducir el mismo servidor en dos Red es diferentes. De otra forma, la integración de konversation con su libreta de direcciones y la vigilancia de los nickname s conectados no funcionarán correctamente.
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.	Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.	En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
Save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend.	Guarda una copia de archivo abierto, con un nombre diferente sin usar el motor actual del documento.
Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.	Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .	En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.	Bajo una distinta carga, es una estructura diferente. Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways.	Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas.
Under Arcadia, they showed things like this, from the Edo period a hundred ways to write happiness in different forms.	Bajo Arcadia mostraban cosas como ésta, del periodo Edo cien maneras distintas de escribir felicidad .
Eunice shared a Kenyan proverb, under a different hashtag KenyanLivesMatter, a spin on the BlackLivesMatter movement in the United States	Eunice pubilcó un proverbio keniano, bajo otra etiqueta KenyanLivesMatter , un giro del movimiento BlackLivesMatter en Estados Unidos
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
The Create Template dialog box also lets you choose a different picture to be displayed above the template name in the startup dialog window, and lets you save your templates under different group names, which will appear as different pages in the dialog.	El cuadro de diálogo Crear plantilla también le permite seleccionar una imagen diferente para mostrar sobre el nombre de la plantilla en la ventana del cuadro de diálogo, y le permite guardar sus plantillas bajo nombres de grupos diferentes, que aparecerán como páginas diferentes en el cuadro de diálogo.
Different people have different ideas.	Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different flowers represent different meanings.	Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different fonts for different printers	Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
Culture In St. Matthew festival highlights its music Rebujas Rock, and the different activities under the organization of the SCD REBUJAS.	Cultura Destaca su festival de música Rebujas Rock, y las diferentes actividades que se realizan bajo la organización de la Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas.

Display this page in English