Traducción de "under budget constraints" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Restricciones Limitaciones Ataduras Restricción Presupuesto Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fortunately, capital markets finally stepped in to impose the necessary hard budget constraints on governments.	Afortunadamente, los mercados de capital finalmente se interpusieron para imponer a los gobiernos las duras limitaciones presupuestales necesarias.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints.	En consecuencia, recurrieron a las transferencias de tierras y el financiamiento mediante deuda, exacerbando el problema de las limitaciones presupuestarias flexibles.
This vote in favour cannot however fail to highlight the situation and constraints surrounding this annual Community budget ritual.	Tenemos que afirmar enérgicamente que hay que dotar a la Comunidad de una política de gestión del territorio que tenga por objeto repartir mejor el desarrollo y evitar las concentraciones humanas, garantizar la salvaguardia de los lugares, de los paisajes y de las culturas, y garantizar la coherencia de las políticas sectoriales de la Comunidad.
Constraints	RestriccionesNAME OF TRANSLATORS
Constraints	Restricciones
Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company.	Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad.
ELLES constraints that are too rigid to let the Community adjust its budget options in line with its political will.	LANGES el señor Lamassoure, y los hemos acompañado, tal como espero, de observaciones más o menos acertadas en la Comisión de Presupuestos, de modo que el miércoles y el jueves espero podamos llegar conjuntamente a un buen resultado.
Entity Constraints	Restricciones de la entidad
Angle Constraints	Restricciones del ángulo
Constraints Error	Error de las restricciones
Subject Selection of projects under Item 9305 of the Community budget	Asunto Selección de proyectos, según la partida 9305 del presupuesto de las Comunidades Europeas
The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates .	El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE .
Entity Constraints Settings	Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.
10 2.1 Technical constraints on the changeover .....	10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso .....
Clarification of the legality of the adoption of the budget and the budget decisions, a further matter to which Parliament attaches importance, could also come under this heading.	tercer informe provisional doc. A3 270 90 del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Ins titucionales, sobre las Conferencias Interguberaamentales en el contexto de la estrategia del Parlamento con vistas a la Unión Europea
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones,
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	Además , el Comité de Presupuestos , que se estableció de conformidad con el artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .	El Comité de Presupuestos , creado en virtud del artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE .
Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern	Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Why not face up to these constraints earlier?	Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible?
But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi.	Sin embargo, mi visita coincidió con la presentación del presupuesto del país para el período 2015 2016, el primero de la administración del primer ministro Narendra Modi.
At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results.	En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados.
Regarding the second question. I would observe that no appropriation entered under title 9 of the budget was transferred for the benefit of actions falling under other titles.	En el proyecto de la Comisión Ejecutiva no deja de señalarse la situación de deterioro socioeconómico de determinadas personas con respecto al término medio de la población.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa.
There are four types of constraints supported in Umbrello	Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.	Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.	No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.
As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
Budget	Presupuesto
Altman worked on the project in 1993 and 1994, before budget constraints forced him to move out, as few studios could risk producing two successive 150 minute movies at the cost of 40 million.	Altman trabajó en el proyecto entre 1993 y 1994, antes de que las restricciones presupuestarias lo obligaron a salir, ya que pocos estudios podían arriesgarse a producir dos películas de 150 minutos a un costo de 40 millones de dólares.
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars	10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario
SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget.	SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait.
Thus, the only remaining option, as unpleasant as it may be for some countries, is to tighten budget constraints in the eurozone. After years of easy money, a way back to reality must be found.	Así, pues, la única opción que queda, por desagradable que pueda ser para algunos países, es la de endurecer las restricciones presupuestarias en la zona del euro.
Nor is it possible to go along with Amendment No 12, which would require them to harmonize the frequency of VAT returns immediately, since their current budget constraints would not allow them to do this.	Como no es probable que el resto de Europea adopte en este momento el antiguo deporte celta del hurling, permítaseme proponer a la Comisión que la exención de IVA al material para los deportes étnicos no perturbaría el comercio, sino que promovería sus objetivos en materia de política juvenil, cultural y deportiva, además de crear buena voluntad.
He says that in society there are signposts and constraints.	Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones .
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective.	Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo.
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas

Display this page in English