Traducción de "under article" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Article - translation :

Artículo

Under - translation :

Debajo

Under article - translation :

En virtud del artículo

Palabras clave : Artículo Articulo Times Leí Leí Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment under Article 101(1)	Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1
Assessment under Article 101(3)	Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
In addition , under Article 4 of the draft	A ello se añade
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38
Assessment of equivalence under Article 29(1)(b)	Evaluación de la equivalencia conforme al artículo 29, apartado 1, letra b)
The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 .	En tal caso , se considerará que el proveedor de servicios de pago ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente artículo y al artículo 58 .
Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 .	Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .
No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019	No se autorizará excepción alguna del presente artículo a título del artículo 15 del Convenio x00BB .
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .	b ) cuando se trate de una evaluación conforme a lo establecido en el artículo 143 .
ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .	El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.	La máxima condena conforme al artículo 280 es de 4 años de cárcel.
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty.	En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma.
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .	Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes .
The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25.1 of the Statute .	El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos .
The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c ( 7 ) and notices issued under Article 104c ( 9 ) .	La Comisión y el Consejo supervisarán la aplicación de las medidas adoptadas por el Estado miembro en respuesta a las recomendaciones formuladas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 104 C o las advertencias formuladas de conformidad con lo previsto en el apartado 9 del mismo artículo .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35	b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39.
As the future WFD, it falls under Article 175 (1) of the Treaty.	Como futura Directiva marco relativa a las aguas, entra en el ámbito del apartado 1 del artículo 175 del Tratado.
SECTION 3 Abeyance and monitoring Article 9 The excessive deficit procedure shall be held in abeyance if a Member State takes effective action in response to a recommendation under Article 104c ( 7 ) or a notice issued under Article 104c ( 9 ) .	SECCIÓN 3 Suspensión y supervisión Artículo 9 El procedimiento de déficit excesivo se suspenderá si un Estado miembro toma medidas efectivas en respuesta a una recomendación formulada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 104 C o una advertencia formulada de conformidad con lo previsto en el apartado 9 del mismo artículo .
At a Member State's request, the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003 87 EC (thereafter the Central Administrator ) shall take into account the quantity referred to in Article 4(4) for that Member States' compliance under Article 9.	A petición de un Estado miembro, el Administrador Central designado con arreglo al artículo 20 de la Directiva 2003 87 CE (en lo sucesivo, el Administrador Central ) tendrá en cuenta la cantidad contemplada en el artículo 4, apartado 4, a efectos de cumplimiento de ese Estado miembro en virtud del artículo 9.
followed up with another letter on 26 March, for information on committee membership under Article 251 of the budget, the members of the committees under that article and the organizations they represent.	FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, he estado esperando hasta el último momento para ver si recibía una respuesta a la carta que escribí a la Comisión el 4 de enero, a la que siguió otra carta que escribí el 26 de marzo, en las que pedía información acerca de la com posición de la comisión con arreglo al artículo 251 del presupuesto, acerca de los miembros de las comisiones con arreglo a dicho articulo, y acera de las organizaciones que representan.
2 . The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25 ( 1 ) of the Statute .	El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos .
Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute .	Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . Article 1 Definitions 1 .	El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está sujeto a las obligaciones de información del artículo 15 de los Estatutos .
Paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under Article III 124 nor the interpretation given to that Article.	Las disposiciones del apartado 1 del artículo 21(
For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 .	Para mayores explicaciones , véanse los comentarios al artículo 6 propuesto en la sección 5 .
Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute	Acuerdo relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( item 2.1 of the HBS )	b ) las reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos ( partida 2.1 del BA )
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi.
( 2 ) Article 30 ( 4 ) states Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) may be effected by the ECB , in accordance with Article 30 ( 2 ) , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .	CONSIDERACIONES GENERALES El apartado 4 del artículo 30 ( 2 ) de los Estatutos dispone que el BCE podrá solicitar más activos exteriores de reserva , excediendo el límite que establece el artículo 30.1 , y asimismo dispone que el Consejo fijará los límites y condiciones de dichas solicitudes adicionales de activos exteriores de reserva con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indemnización del daño de acuerdo con el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 10 .

Display this page in English