Traducción de "under any enactment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enactment - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
Are there any books under the desk?	Hay algún libro debajo del escritorio?
There are not any books under the desk.	No hay ningún libro debajo del escritorio.
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.	La promulgación de estas dos reformas generaría ventajas para cada parte y para las dos en conjunto.
Hopefully, it will encourage the enactment of reforms in applying Islamic laws in Malaysia.	Con suerte, esto animará a la promulgación de reformas en la aplicación de las leyes islámicas en Malasia.
My cats aren't sleeping under the bed any more.	Mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama.
Essentially, any Internet user could fall under that description.	Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Are there any people here under the age of 25?	Hay alguna persona aquí menor de 25 años?
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.	d) Por niño se entenderá toda persona menor de 18 años.
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito
So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.	Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE.
It is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure, the regulation reads.	No está permitido el pilotaje de vehículos aéreos no tripulados a menos de 150 metros sobre cualquier lugar habitado, a menos de 50 metros de distancia de ninguna persona, barco, vehículo o infraestructura dice la regulación.
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
They don't have any glue, and they even stick under water just fine.	No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas.
5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos.
We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion.	Por otra parte, nos parece muy importante no engañarse.
Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator .	Ni los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado ni de pago único contado se comunicarán bajo ningún otro indicador de operaciones nuevas .
Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish.	Y llévate la mano al costado!
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it	Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él
Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000.	Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000.
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.	Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier otra medida adoptada en virtud de la misma no afectará en modo alguno a dichos acuerdos.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.
As a result, any member state can argue for its inalienable right under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle.	Como resultado, cualquier Estado miembro puede argumentar con base en su derecho inalienable de conformidad con el TPN de desarrollar cualquier etapa del ciclo del combustible nuclear.
The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances.	Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia.
Among the political benchmarks are provincial elections, enactment of an oil law that distributes oil wealth in a way that benefits the Sunnis, and reform of the de Baathifcation policy, which has been so costly to those who worked in the Iraqi government under Saddam.	Entre los hitos políticos están las elecciones provinciales, la promulgación de una ley del petróleo que distribuye la riqueza petrolera de un modo que beneficia a los sunitas, y la reforma de la política de quot desbaathificación quot , por la que han pagado un precio tan alto quienes trabajaron en el gobierno iraquí bajo Saddam.
Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.	Porque al final la amenaza real para la promulgación de PIPA y SOPA es nuestra capacidad de compartir unos con otros.
Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power.	Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control.
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) .	El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia,
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) .	El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) .
Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing .	Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito .
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente.

Display this page in English