En particular , todas las órdenes de pago procesadas conforme a esos artículos son válidas , vinculantes y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .

In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .

La función del BCE será garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al SEBC con arreglo a los apartados 2 , 3 y 5 del artículo 105 del Tratado , ya sea por medio de sus propias actividades de conformidad con el presente Estatuto , ya sea por medio de los bancos centrales nacionales , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.1 y en el artículo 14 .

Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.

La función del BCE será garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al SEBC con arreglo a los apartados 2 , 3 y 5 del artículo 127 de dicho Tratado , ya sea por medio de sus propias actividades de conformidad con el presente Estatuto , ya sea por medio de los bancos centrales nacionales , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.1 y en el artículo 14 .

La función del Banco Central Europeo será garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales en virtud de los apartados 2, 3 y 5 del artículo III 185 de la Constitución, ya sea por medio de sus propias actividades de conformidad con los presentes Estatutos, ya sea por medio de los bancos centrales nacionales, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 y en el artículo 14.3.

4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .

Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos .

Se distribuirá a los interesados la lista de signatarios autorizados del BCE , establecida en cumplimiento de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .

En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de delegación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados .

Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo

2 Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .

Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo

c ) cualesquiera requisitos específicos establecidos conforme al artículo 7 , apartado 1 , letra g )

e) Cuando se ofrezcan servicios conforme al inciso v) del apartado d), proporcionar un medio para que el firmante dé aviso conforme al apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 de la presente Ley y, cuando se ofrezcan servicios en virtud del inciso vi) del apartado d), cerciorarse de que existe un servicio para revocar oportunamente el certificado

En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(

EL PRESIDENTE

Los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados que dispongan de los billetes en euros entregados antes de las 00.00 horas del 1 de enero de 2002 , hora local , salvo disposición en contrario de la presente Orientación .

Referencia al dictamen del BCE Conforme al artículo 253 del Tratado , los reglamentos que adopte el Consejo deben referirse a los dictámenes que sea preceptivo recabar en aplicación del Tratado .

b) Un resumen de los informes que se reciban y las opiniones que se expresen con arreglo a los párrafos 10 y 12 supra

b) Un resumen de los informes que se reciban y las opiniones que se formulen con arreglo a los párrafos 10 y 12 supra

Con arreglo al artículo 101 , queda prohibida la autorización de descubiertos o la concesión de cualquier otro tipo de créditos por el BCE y por los BCN en favor del sector público de los Estados miembros y de instituciones u organismos comunitarios , así como la adquisición directa de instrumentos de deuda por el BCE o los BCN . En virtud del artículo 102 , queda prohibida

Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies

10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Informe de la Corte Penal Internacional , en el cual se procederá al examen, al que se invitará a la Corte a asistir y participar de conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo de Relación, de los informes que presente de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo.

la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )

En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de

(El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37)

Insertar un subíndice y un superíndice

A efectos interpretativos , las órdenes de pago cursadas , o los pagos reci bidos , por participantes indirectos conforme al artículo 6 , y por sucursales con forme al artículo 5 , apartado 4 , se considerarán cursadas o recibidos por el propio participante directo .

Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i)

5. Insta a todos los Estados afectados por las minas a que, de conformidad con el derecho internacional aplicable, determinen las zonas bajo su jurisdicción que contengan minas y otros restos explosivos de guerra de la manera más eficiente posible, inclusive, cuando proceda, mediante la reducción de la superficie

BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes

evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16

Considerando lo siguiente ( 1 )

Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta.

Teniendo en cuenta que la segunda propuesta está basada en los artículos 87 y 235 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, es obligatoria la consulta al Parlamento Europeo.

Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies

A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.

Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.

Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.

y de la ampliación de la clave del capital del BCE del 1 de mayo de 2004 y del 1 de enero de 2007 en virtud del artículo 49.3 de los Estatutos del SEBC .

medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior

con sus cuarenta bases de plata dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón

con sus cuarenta bases de plata, dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón

con sus cuarenta bases de plata dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón