Traducción de "unconnected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The two are not unconnected. | Ambas situaciones no están desconectadas. |
| Shared use of the word and results in unconnected, isolated clusters in a random Twitter user group. | Uso compartido de la palabra and (y) resulta en clústeres desconectados y aislados en un grupo aleatorio de usuarios de Twitter. |
| A 1951 expedition unearthed human bones that were later found to be unconnected to Fawcett or his companions. | Una expedición de 1951 desenterró huesos humanos que más tarde resultaron ser inconexos a Fawcett o sus compañeros. |
| I am still suffering from it, from the despicable letters that I receive, with which some people here are not entirely unconnected. | Opino que no es admisible que en tal Europa federal el papel del organismo de control democráticamente ele gido sea más débil de lo que es ahora en estos momentos. |
| These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy. | Estas tendencias fomentaron las cargas de deuda pública, a la vez que inundaron el sistema financiero global de una liquidez generada por actividades de banca privada que no estaban conectadas con transacciones en la economía real. |
| Accords reached CSCE to disarm and exert pressure for respect of human rights are not unconnected with the changes we have been witnessing in Europe over the last year. | La pre gunta oral se presentó antes de la votación final sobre el informe, y por lo tanto los demás diputados que firmaron la pregunta oral no sabían que el Sr. Nordmann, para sorpresa de todo el mundo, iba a votar en contra del informe. |
| In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users. | En contraste con la visualización de los bots, esta red tiene varios clusters desconectados y aislados grupos de tuiteros que no están conectados unos con los otros, una ocurrencia perfectamente normal en un grupo aleatorio de usuarios. |
| Ahead of the protest, over 15 diverse and otherwise unconnected organizations expressed their support, from the Macedonian Translators' Association, to the independent Journalist Trade Union, to leftist organizations Lenka and Solidarity and the Student Plenum. | Antes de la protesta, más de 15 organizaciones diversas y por lo demás desvinculadas expresaron su apoyo, como la Asociación macedonia de traductores, el Sindicato de periodistas independientes, organizaciones de izquierda como Lenka y Solidaridad y Student Plenum. |
| The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement. | La importancia de entregar laptops en esta región es la de conectar niños que han estado desconectados debido a las FARC, la guerrilla que se inició hace 40 años como un movimiento político y que se convirtió al tráfico de droga. |
| And what you had was a group of essentially unorganized, unconnected writers, video bloggers, etc., who were able to come up with a collective portrait of a disaster that gave us a much better sense of what it was like to actually be there than the mainstream media could give us. | Y lo que se tenía era basicamente un grupo desorganizado y desconectado de escritores, video bloggers, etc, que fueron los que vinieron con una imagen colectiva de un desastre que nos dió un entendimiento mejor de lo que realmente era estar ahí, más que lo que los grandes medios nos transmitían. |
| The player is presented with a rectangular grid containing a server, several terminals, and pieces of wire. The object of the game is to rotate these elements until every client is connected to the server, and no wires are left unconnected. Optionally, you can try to get a high score by minimizing the number of rotations needed. | Al jugador se le presenta una rejilla rectangular que contiene un servidor, varios terminales y cables. El objeto del juego es girar estos elementos hasta que cada cliente esté conectado al servidor, y no quede ningún cable desconectado. También puede intentar conseguir una de las mejores puntuaciones minimizando el número de rotaciones necesarias. |
| RIPA DI MEANA rapidly as possible, and in any case not exceeding a maximum period of 25 years. The exporatory drilling currently taking place at the Dounreay site to study the the possibility of constructing a repository in the geological strata is completely unconnected with the proposals concerning the temporary storage of fuel in research reactors with reprocessing capacity. | Las actuales perforaciones de pmeba en el emplazamiento de Dounreay para estudiar la posibilidad de constmir una instalación de almacenamiento en estratos geológicos son completamente independientes de las pro puestas de almacenamiento temporal de combustible de reactores de investigación y de su posible reelaboración. ción. |
