Traducción de "uncheck checkbox" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply. | Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar. |
| Uncheck | Desmarcar |
| CheckBox | CheckBox |
| Checkbox | Casilla |
| Checkbox | Casilla de selección |
| CheckBox | Casilla de selección |
| checkBox | casillaVerif |
| Uncheck All | Deseleccionar todos |
| Uncheck Track | Deseleccionar pista |
| Uncheck Hidden | Desmarcar oculto |
| Uncheck Matches | Desmarcar coincidencias |
| Uncheck All | No marcar nada |
| Tools Kommander CheckBox | Herramientas Kommander CheckBox |
| A caption describing the meaning of the checkbox is normally shown adjacent to the checkbox. | Junto al checkbox normalmente se muestra un texto descriptivo del significado de la opción. |
| DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets | DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio |
| Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. | Seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. Si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas. |
| Uncheck this box to turn off this behaviour | Deseleccione esta casilla para desactivar este comportamiento. |
| Check or uncheck the resource box to enable or disable it. | Marque o desmarque la casilla del recurso para activarlo o desactivarlo. |
| Uncheck this box if you want to hide the status bar. | Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. |
| Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. | Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. |
| By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed. | Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de blinken . |
| Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account | Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida |
| Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . | Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales . |
| Click the None button to the right of the Current shortcut key checkbox. | Pulse el botón Ninguno situado a la derecha de la casilla Tecla de acceso rápido actual. |
| 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page. | Centrado verticalmente Si activa esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada, el fax se imprimirá en la parte superior de la página. |
| 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. | Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. |
| Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. | Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. |
| Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time. | Desmarque la casilla Hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta. |
| Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical en todas las hojas. |
| Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets. | Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal en todas las hojas. |
| Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed | Desmarque esta opción si desea indicar un dispositivo de CD distinto al que ha sido detectado automáticamente |
| You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners. | Quizá quiera desactivar Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio, si únicamente tiene un escáner. Si únicamente tiene un ordenador, también puede desactivar Interrogar la red buscando escáneres disponibles. |
| Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog. | No guarda la contraseña. Esto desactiva la casilla Guardar contraseña en el diálogo de contraseña. |
| Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney. | Escogiendo la casilla Cuenta Preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de KMyMoney. |
| If you do not want any colors but just black on white, uncheck the Use Colors check box. | Copiar y pegar |
| kdebugdialog is not in the kmenu by default. You will need to run it from the shell or from the mini CLI with the command kdebugdialog. kdebugdialog pops up a window with a long list of debugging areas. Each area has a checkbox that you can check or uncheck in order to enable or disable debugging output for that part of kde . | kdebugdialog no aparece en el kmenu de forma predeterminada. Necesitará ejecutarlo desde el intérprete de órdenes o desde el mini cliente con la orden kdebugdialog. kdebugdialog mostrará una ventana con una larga lista de las áreas de depurado. Cada área tiene una casilla de verificación que puede marcar o desmarcar, activando o desactivando el depurado para esta parte de kde . |
| With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity. | Con esta casilla puede indicar si desea que RSIBreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad. |
| If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box. | Si no desea ser distraído por estas notificaciones mientras haya establecido Ausente, desmarque esta opción. |
| Check Hide all and uncheck Protected to remove the protection on all cells. The cells are now all unprotected. | Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas. |
| Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database. | Pulse aquí para eliminar una base de datos completamente de la lista. Normalmente suele ser mejor que solo desmarcar la base de datos. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI. |
| Run fluidsynth at startup. If you select this checkbox, the fluidsynth soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar fluidsynth al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software fluidsynth será lanzado automáticamente al inicio. |
| Run timidity at startup. If you select this checkbox, the timidity soft synth will be automatically lauched at startup. | Lanzar timidity al inicio. Si usted selecciona esta casilla, el sintetizador por software timidity será lanzado automáticamente al inicio. |
| Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders. | Mostrar decoraciones Sino se selecciona esta casilla el marco principal no tendrá decoraciones en la ventana como la barra de título y los bordes. |
| 'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area. | Ignorar márgenes de papel Si está activada esta casilla, se ignorarán los márgenes del papel y el fax se imprimirá ocupando toda la superficie del papel. Si esta casilla está desactivada, KFax respetará los márgenes estándar del papel e imprimirá el fax dentro del área de impresión. |
