Traducción de "unauthorised absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.	No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
Faced with absence.	Ante la ausencia
unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place .	Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido .
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .	En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado .
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place	que el sistema jur dico de los Estados miembros debe garantizar que no puedan emitirse billetes sin autorizaci n
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The absence of disease is not health.	La ausencia de enfermedad no es salud.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Absence of rain caused the plants to die.	Por falta de lluvia las plantas murieron.
I cannot account for her absence from school.	No puedo explicar su ausencia de la escuela.
Can you account for your absence last Friday?	Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

Display this page in English