Traducción de "two tiered system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

Palabras clave : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms.	Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas.
Analysts identify a three tiered structure in Moscow's criminal world.	Los analistas identifican una estructura de tres niveles en el mundo criminal de Moscú .
But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.	Pero a nosotros siempre nos interesa la interacción humana multicapa.
In parts of the village, the tiered structure was four and five stories high.	Esta estructura escalonada fue de cuatro y cinco niveles de alto.
Assessing economic policies in terms of their impact on economic growth is a multi tiered process.	La evaluación de las repercusiones de la política económica en el crecimiento económico debe realizarse en múltiples niveles.
To many Americans, a two party political system seems natural.	A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal.
As was the case with the high speed Directive, Directive 2001 16 is the foundation of a three tiered structure	Al igual que en la Directiva de alta velocidad, la Directiva 2001 16 es el fundamento de una triple estructura
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
Beginning from rural tiered management based on the household contract system, Chinese reformers supplemented public ownership with various other forms, with the market increasingly playing its fundamental role in allocating resources under the macro control of the state.	Empezando por la gestión rural jerarquizada basada en el sistema de contratos de las familias, los reformadores chinos complementaron la propiedad pública con otras numerosas formas, en las que la participación esencial del mercado 160 en la asignación de recursos crecía cada vez más bajo un gran control del Estado.
Only two new elements were introduced to the system in 2001 .	En el 2001 , sólo se introdujeron dos novedades en el sistema .
Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system.	El sistema griego obstaculiza dos fuentes importantes de prosperidad.
It is a multi party system, dominated by two political groups.	Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.	La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.	Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.	La dopamina, que irriga el sistema cuando somos positivos, tiene dos funciones.
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.	Hay previsto en el sistema un cambio climático de dos o tres grados
This system involves monitoring the background and behaviour of the 'néophyte drivers', during a two year period, by means of a points system.	Este sistema consiste en vigilar los antecedentes y conducta de los conductores neófitos durante dos años, por medio de un sistema de puntos.
Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .	Los bancos centrales están interesados en el sistema financiero y en su estabilidad por dos motivos .
With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say.	Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian.
So we had one person focused on the eye system for almost two full years.	Para esto una persona estuvo enfocada en el sistema ocular por casi dos años.
In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.	En aquel tiempo, Novocure desarrolló dos sistemas, uno para los cánceres en la cabeza y otro para los cánceres en el tronco del cuerpo.
The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements	Estas necesidades de liquidez guardan relación con dos componentes las reservas mínimas y los factores autónomos .
The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts.	La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes.
When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case).	Cuando se inicia un sistema UNIX, una de estas dos cosas debería ocurrir (es decir, si el sistema funciona correctamente todo los demás es un tercer caso indocumentado).
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.	Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .	El sistema de rotación comenzaría a funcionar con dos grupos a partir del momento en que el número de países miembros de la zona del euro excediera de 15 .
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.	De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.
Cultivation follows one of two general models annual plasticulture, or a perennial system of matted rows or mounds.	El cultivo sigue uno o dos modelos, plasticultura anual, o un sistema perenne de filas o montículos.
This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups .	El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos .
Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral .	Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos .
With this reform, they reiterated, will begin ' the two party system, because now there will be two representatives and an equal number of parties, that will control the Congress.	Con esta reforma, reiteraron, da inicio al 'bipartidismo', porque ahora serán dos personas, de igual número de partidos, los que controlarán el Congreso.
Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage.	El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp
Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system .	El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario .
The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos .
It is not the spirit of the reform the law that has an eternal two party system in the Congress.	No es el espíritu a la reforma a la ley que haya un bipatidismo eterno en el Congreso .
This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system.	Esto estaba a tres kilómetros de donde la gente se bronceaba, y eran ajenos a la existencia de ese sistema.
In a modification of system B not two but three chemical inputs are simultaneously processed in an AND logic gate .	En una variación del sistema B, se utilizan tres señales químicas simultáneamente en una compuerta lógica AND.
Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 .	Dos grupos de expertos en pagos minoristas , a saber , el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Sistemas de Pago y el Grupo sobre el Mercado de Sistemas de Pago , examinaron la revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico entre diciembre de 2007 y junio de 2008 .
The possibility to execute cross system settlement between two indi vidual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos . A ) 4 )
The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list .	La idea básica planteada a los participantes en el mercado fue la de pasar gradualmente de un sistema de dos listas a una lista única .
It is not possible to allow, he continued, that the Congress after having been monopolistic, now is a two party system.	No se puede permitir, prosiguió, que el Congreso después de haber sido monopólico, ahora sea duopólico .
The two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.	Los dos paneles muestran el contenido del sistema de ayuda y a los propios archivos, el primero a la izquierda y el segundo a la derecha.
These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 .	Estas dos características del EONIA están relacionadas con el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , que se examina con más detalle en la sección 4.4 .
During the two consultations , some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors .	En el transcurso de las dos consultas , algunos sostenían que el actual sistema de divulgación de información basada en el precio sería suficiente para proteger a los inversores .

Display this page in English