Traducción de "two aspects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| Let me refer briefly to two of these aspects. | Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. |
| The Dutch website NLTimes reported that the demonstration involved two aspects | El sitio neerlandés NLTimes informó que la protesta tiene dos aspectos |
| Two aspects of the actual changeover to the euro deserve further comment . | Dos puntos de la operación de canje al euro físico merecen un comentario adicional . |
| Two very general aspects can be considered when assessing the international role of the euro . | Cabe considerar dos aspectos muy generales a la hora de evaluar el papel internacional del euro . |
| I propose to consider these two aspects and then discuss the legislative programme for next year. | Es cierto que en la cuestión de la comitología las cosas no han salido tal como las hubiera deseado la Comisión, |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| I must say that there are still one or two aspects of it which cannot go uncriticized. | Si la Comisión dice que no tiene ningún conocimiento de lo que acabo de decir, va a decidirse la Comisión a investigar dichos informes y va a asegurar que nunca volverán a ocurrir esas opera ciones de transporte? |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals. | Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales. |
| I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. | Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| This concentration of data has two aspects, two forms the first is that it strengthens traditional structures, and it is this which the Commission seeks to do. | EL PRESIDENTE. Dado que su autor no está pre sente, la pregunta n 59 se contestará por escrito. 0) |
| Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. | Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis. |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work. | Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales. |
| We regard these two aspects as a bad omen for the future and we can only disapprove of them, politically speaking. | Pienso que estas cuestiones deben ser abordadas en este marco global y que no faltan los motivos para que estemos preocupados res pecto a esta línea presupuestaria. |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Article 13 External aspects 1 . | Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . |
| What are the positive aspects? | Cuáles son los aspectos positivos? |
| ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES | ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS |
| Aspects to be fleshed out | Elementos por desarrollar |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| One of the most interesting aspects of these two diplomatic incidents is what it tells us about the new Russian and Indian elite. | Uno de los aspectos más interesantes de ambos incidentes diplomáticos es lo que nos enseñan sobre las nuevas élites de Rusia y la India. |
| Aspects relating to innovation, infrastructure, human resources and science society will be included in the way these two categories of actions are implemented. | Las dimensiones y los aspectos relacionados con la innovación, la infraestructura, los recursos humanos y la relación entre ciencia y sociedad se tendrán en cuenta y se integrarán en la ejecución de estos dos tipos de acciones. |
| Aspects to use when viewing VDR | Aspecto a usar cuando se ve un VDR |
| Configure various aspects of this editor. | Configurar diversos aspectos de este editor. |
| International standards govern all safety aspects. | Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. |
| Euclid Tsakalotos, who succeeded me as Greece s finance minister two weeks ago, did his best to ameliorate the worst aspects of the Greek Treuhand plan. | Euclid Tsakalotos, quien me sucedió en el cargo de ministro de Hacienda de Grecia hace dos semanas, hizo todo lo posible para mejorar los peores aspectos del plan de la Treuhand griega. |
| I would like, if I may, Mr President, to answer together Mr Goria's two questions, that relate to different aspects of the situation in Cambodia. | Quiero recordar, por último, que la Comunidad con cedió, en diciembre de 1989 y enero de 1990, una ayuda de urgencia en beneficio de la población rumana por un importe total de 11,5 millones de ecus. |
| The quality of statistics entails several aspects . | La necesidad de disponer de buenas estadísticas de calidad se extiende a varios ámbitos . |
| Allow me to expand on these aspects . | Ordenaremos esta conferencia de acuerdo con esta triple perspectiva . |
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| One of the first aspects is 1992. | El primer elemento es 1992. |
| They must look into three main aspects. | estructuras tradicionales, y ésta es la lógica en que se sitúa la Comisión. |
| ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE | ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO |
| ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM | ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA |
