Traducción de "two approaches" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'll discuss two very promising approaches. | Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. |
| This is the titanic battle between these two approaches. | Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. |
| The approaches used in those two designs are exactly alike. | Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales. |
| Moral philosophy has taken two very different approaches to this question. | La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes. |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes . |
| And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. | Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. |
| Both approaches failed. | Ambos métodos fracasaron. |
| My birthday approaches. | Se aproxima mi cumpleaños. |
| When death approaches one of you, let two reliable persons from among you act as witnesses to the making of a bequest, or two persons from another people if you are travelling in the land and the event of death approaches you. | Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. |
| Three approaches were possible | Tres enfoques eran posibles 10 . |
| Perhaps death approaches them. | Y que tal vez se acerque su fin? |
| The enemy approaches the town. | El enemigo se aproxima a la ciudad. |
| by the night as it approaches, | Por la noche cuando se extiende! |
| by the night when it approaches | Por la noche cuando se extiende! |
| Neither of those approaches is sensible. | Ninguno de estos enfoques es sensato. |
| Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. | En los últimos diez años, Irán probó dos líneas políticas un modelo reformista, durante la presidencia de Mohamed Jatami, y el radicalismo intransigente de Ahmadineyad. |
| By contrast, the new approaches are agnostic. | Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. |
| We need new tools and new approaches. | Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques |
| The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common. | La desaprobación del electorado francés es una de las pocas cosas que Hollande y Sarkozy, hombres con personalidades y actitudes sorprendentemente diferentes, tienen en común. En realidad, Hollande fue elegido en 2012 precisamente porque se presentó como el anti Sarkozy . |
| It is high time to consider novel approaches. | Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. |
| Dan is good at making approaches to strangers. | Dan es bueno para acercarse a los extraños. |
| Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses | Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles |
| To meet this challenge, three potential approaches stand out. | Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. |
| And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso. |
| BRUSSELS When the European Commission announces its new digital strategy on May 6, it will face a decisive choice between two very different approaches to the Internet. | BRUSELAS Cuando la Comisión Europea anuncie su nueva estrategia digital el 6 de mayo, enfrentará una elección decisiva entre dos enfoques muy diferentes en lo que concierne a Internet. |
| Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. | Bridge prueba distintos enfoques para enseñar habilidades y conceptos estándar mediante la implementación de dos versiones de una lección al mismo tiempo en una gran cantidad de aulas. |
| Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another. | La cautela se justifica, porque algunos principios regulatorios básicos seguidos por una u otra de las partes son completamente diferentes e incluso incompatibles. |
| And there are now hundreds of labs using these approaches. | Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. |
| assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, | reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos |
| Believers, when death approaches any one of you, let two just men from your own people (Muslims) or any two other men (People of the Book) if death befalls you on a journey, bear witness to the bequest. | Creyentes! Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. |
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. |
| Of course, not every country approaches innovation in the same way. | Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera. |
| The witness between you, when death approaches any of you, while making a bequest, shall be two fair men from among yourselves or two from among others, if you are journeying in the land and the affliction of death visits you. | Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá. |
| Believers, when death approaches you, let two just men from among you act as witnesses when you make your testaments or two men from another tribe, if the calamity of death overtakes you while you are travelling in the land. | Creyentes! Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails. | Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente. |
| He who approaches a good tree will find himself in good shade. | Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. |
| But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. | Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. |
| When death approaches any of you, and you make a bequest, then take the testimony of two just men of your own folk or two others from outside, if you are travelling through the land and the calamity of death befalls you. | Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. |
| 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas |
| As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places. | Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables. |
| Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data. | Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos. |
| Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). | Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). |
