Traducción de "twinkling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Centelleantes Centelleo Errante Parpadean Estrellita

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many stars are twinkling in the sky.	Montones de estrellas brillan en el cielo.
It's a beautiful view with all the city lights below all twinkling.	Se ve a lo bajo una hermosa vista de las luces de la ciudad titilando.
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but once, like the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one, as the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
and Our command is but a single word , like the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
We command but once Our will is done in the twinkling of an eye	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
The coming of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or even swifter.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
The matter of the Final Hour shall be like the twinkling of an eye, or even less.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And the matter of the Hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer. Truly!	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
It only takes God a twinkling of an eye or even less to make it the Day of Judgment.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And he who had some knowledge of the Book said I will bring it before the twinkling of your eye.	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
Said one who had knowledge of the Book I will bring it to thee within the twinkling of an eye!	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
But one who had knowledge of the letter, said I will bring it to you in the twinkling of an eye.	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
The one who had knowledge of the Book said, I will bring it to you in the twinkling of an eye.	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
One who had the knowledge of the Book said I will bring it to you in the twinkling of an eye.	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
But one of them who had some knowledge of the Book said, I will bring it to you in the twinkling of an eye.	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
It takes only a single command from Us (to bring the Day of Judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, What are those twinkling lights?	Hubo un tiempo en el que los hombres y mujeres de la Edad de Piedra solían sentarse, mirar al cielo y decir Qué son esas luces parpadeantes?
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.	en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción y nosotros seremos transformados
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.	en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción y nosotros seremos transformados
God alone has knowledge of the hidden reality of the heavens and the earth and the coming of the Hour of Judgement is like the twinkling of an eye, or even quicker.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And unto Allah belongeth the Unseen of the heavens and the earth, and the matter of the Hour (of Doom) is but as a twinkling of the eye, or it is nearer still. Lo!	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And Allah's is the unseen of the heavens and the earth and the matter of the hour is but as the twinkling of an eye or it is higher still surely Allah has power over all things.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
Allah has full knowledge of the truths beyond the reach of perception both in the heavens and the earth and the coming of the Hour will take no more than the twinkling of an eye it may take even less.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
One with whom was knowledge of the Scripture said I will bring it to you within the twinkling of an eye! then when Sulaiman (Solomon) saw it placed before him, he said This is by the Grace of my Lord to test me whether I am grateful or ungrateful!	El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos . Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido.

Display this page in English