Traducción de "tweaks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. | Esa narrativa sería mucho más poderosa que unos pequeños rasguños a los derechos de los inmigrantes a las ayudas sociales. |
| Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. | Nuestra Comisión explica por qué las reformas de la OCDE fueron, en el mejor de los casos, pequeños ajustes a un sistema fundamentalmente defectuoso y son simplemente inadecuadas. |
| As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks , which answer these OS related problems, among other specific solutions. | El 30 de marzo de 2007, el software incluye ahora Vista tweaks, que responde a estos problemas relacionados con el sistema operativo, entre otras soluciones específicas. |
| This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution This option tweaks your Windows registry. | Instalará los cursores de Oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. Advertencia Esta opción modificará su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options |
| And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect. | Y entonces se mueve hacia adelante, bueno, impulsada por varias cargas, y luego el alma entra y pellizca esas moleculas para que se conecten. |
| Following a number of animation tweaks and other changes by Hanna Barbera, those episodes were rebroadcast later in 1991 as the first five episodes of the regular series. | Después de una serie de cambios hechos por Hanna Barbera, estos episodios son luego retransmitidos como los primero cinco capítulos de la serie regular. |
| In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it. | En un informe presentado a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, acordamos por unanimidad que el sistema actual está averiado, y que algunos pequeños ajustes no lo repararán. |
| Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution This option tweaks your Windows registry. | Si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de KDE al iniciar sesión. Normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de KDE, lo que retrasa el arranque de esta. Se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. Advertencia Esta opción modificar su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options |
| NEWPORT BEACH After years of tweaks, Japan has now initiated a major shift in its policy paradigm, with reactions ranging from great optimism that the country may finally be lifted out of a quarter century of economic stagnation, to concerns that the authorities dramatic change of course may in fact end up making things worse. | NEWPORT BEACH Después de años de retoques, Japón ha iniciado un cambio fundamental en su paradigma de políticas. Las reacciones van desde un gran optimismo sobre la posibilidad de que el país salga del estancamiento económico que ha durado un cuarto de siglo, hasta preocupaciones porque el dramático cambio de curso de las autoridades en realidad empeore las cosas. |
