Traducción de "turns his back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Excita Turnos Resulta Resultó Gira

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have you seen him who turns his back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Hast thou considered him who turns his back	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
But he who turns his back, and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Have you considered he who turns his back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
It will summon whoever turns his back and flees,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Other than him who turns his back and denies,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
he who impugns God s prophets and turns his back.	que desmiente y se desvía,
Have you then seen him who turns his back?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
He never turns his back on a friend in need.	Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
Then whosoever turns his back after that they are the ungodly.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back.	que desmiente y se desvía,
But whoever turns back and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Seest thou one who turns back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?	No te parece que desmiente y se desvía?
except him who turns back and disbelieves.	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
If life turns its back on you...	Si la vida te da la espalda...
Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja.
But whoever turns back and denies the truth,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
Whosoever turns back after that, they are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
He who turns his back should remember that God alone is self sufficient and worthy of all praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
And by oath of the night when it turns back.	Por la noche cuando declina!
And by oath of the night when it turns back.	Por la noche cuando se extiende!
But whoever turns back shall be severely punished by Him.	A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
It has been revealed to us that chastisement shall light upon him who cries lies and turns his back.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
As Cartman turns his back on Dr. Nelson, however, Dr. Nelson surprises Cartman and kicks him to the ground.	Cartman y el Dr. Nelson se enfrentan en una pelea de lucha libre y Cartman fuerza al Dr. Nelson a darse por vencido.
And he who turns back on his heels will never harm Allah at all but Allah will reward the grateful.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.
But none will remember except he who turns back in repentance .	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
It is He who begins the creation, then, turns it back.	Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite.
When Our verses are recited to him, he turns his back in pride, as though he never heard them, and in his ears was heaviness.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Anyone who turns back on his heels, will not harm Allah in the least, and soon Allah will reward the grateful.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.
Therefore turn aside from him who turns his back upon Our reminder and does not desire anything but this world's life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
He turns up his nose at everything.	Le hace ascos a todo.
Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Whoever therefore turns back after this, these it is that are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Sudan Turns Back on Iran, Joins Saudi Arabia's War on Yemen Global Voices	Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen
Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them.	Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
A votary when he turns to his devotions?	A un siervo orar?
Have they not seen how God begins the creation and then turns it back?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,	Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver
And whosoever obeys God and His Messenger, He will admit him into gardens underneath which rivers flow but whosoever turns his back, him He will chastise with a painful chastisement.	Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
And whoever turns back upon his heels, he will by no means do harm to Allah in the least and Allah will reward the grateful.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.
When We bestow a favour upon a person, he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
He turns to her on the heel of his shoe.	Da la vuelta sobre el tacón.

Display this page in English