Traducción de "turns back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Excita Turnos Resulta Resultó Gira

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But whoever turns back and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Seest thou one who turns back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
except him who turns back and disbelieves.	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
If life turns its back on you...	Si la vida te da la espalda...
Have you seen him who turns his back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Hast thou considered him who turns his back	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
But he who turns his back, and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Have you considered he who turns his back,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
But whoever turns back and denies the truth,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
It will summon whoever turns his back and flees,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Other than him who turns his back and denies,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
he who impugns God s prophets and turns his back.	que desmiente y se desvía,
Whosoever turns back after that, they are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Have you then seen him who turns his back?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
And by oath of the night when it turns back.	Por la noche cuando declina!
And by oath of the night when it turns back.	Por la noche cuando se extiende!
But whoever turns back shall be severely punished by Him.	A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
He never turns his back on a friend in need.	Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
Then whosoever turns his back after that they are the ungodly.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
But none will remember except he who turns back in repentance .	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
It is He who begins the creation, then, turns it back.	Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite.
Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back.	que desmiente y se desvía,
Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Whoever therefore turns back after this, these it is that are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Sudan Turns Back on Iran, Joins Saudi Arabia's War on Yemen Global Voices	Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen
Have they not seen how God begins the creation and then turns it back?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,	Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?	No te parece que desmiente y se desvía?
Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja.
Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him .	Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.
Douma_Exterminated as the World Turns Its Back on Horrific Attacks on Ghouta in Syria Global Voices	El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez.
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
He who turns his back should remember that God alone is self sufficient and worthy of all praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
It has been revealed to us that chastisement shall light upon him who cries lies and turns his back.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
Say, O Muhammad , Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him	Di Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente .
As Cartman turns his back on Dr. Nelson, however, Dr. Nelson surprises Cartman and kicks him to the ground.	Cartman y el Dr. Nelson se enfrentan en una pelea de lucha libre y Cartman fuerza al Dr. Nelson a darse por vencido.
Sharp turns	Curva cerrada
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	Y regreso después de las dos semanas, y te digo Bueno, vamos a ver. Tienes problemas al girar a la izquierda.
And he who turns back on his heels will never harm Allah at all but Allah will reward the grateful.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.
But one who turns back to committing sins will be of the dwellers of hell wherein he will live forever.	Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre.
Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.	Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe .
When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.	Cómo funciona realmente? Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando.
Anyone who turns back on his heels, will not harm Allah in the least, and soon Allah will reward the grateful.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.

Display this page in English