Traducción de "turnout of voters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turnout - translation :

Palabras clave : Concurrencia Participación Asistencia Votantes Asistentes Votantes Electores Indecisos Registrados Votos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reports of low turnout	Informes de baja concurrencia electoral
For example, voter turnout for Japan's recent Lower House election held on December 17, 2014 in which voters had a say about who the prime minister would be was just 52.66 , the lowest voter turnout in Japan since the end of the Second World War.	Por ejemplo, en las recientes elecciones japonesas para la Cámara baja, llevadas a cabo el 17 de diciembre de 2014, mediante las cuales los votantes debían elegir a quien sería el primer ministro, la asistencia del electorado fue tan solo del 52,66 , la asistencia más baja en Japón desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
She stressed that the participation figures seem too high, and that the spread in voter turnout (26 of voters in Minsk) has opened the vote to all sorts of manipulations.	Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación (el 26 de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones.
For the referendum to be successful, it needs a turnout of 50 percent plus one of the registered voters in the Municipality of Centar to vote in favor of preserving the original edifice.	Se necesita que la mitad mas uno de electores de la Municipalidad de Centar vote a favor de proteger el edificio para que el referéndum sea exitoso.
Turnout depends on who you ask the government says 51.9 percent of voters went to the polls, while the opposition (which boycotted the elections) puts the figure at around 30 percent.	El número de votantes depende de a quien se le pregunte el gobierno afirma que un 51,9 por ciento de los votantes acudieron a las urnas, mientras que la oposición (que boicoteó las elecciones) sostiene que la cifra llega alrededor del 30 por ciento.
Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls.	Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación.
As a result, in November s midterm congressional election, the Democrats, unwilling to support any Obama associated policy, waged a campaign about nothing, contributing to low turnout among their party s voters.	Como resultado, en las elecciones legislativas intermedias celebradas en noviembre, los demócratas, poco dispuestos a apoyar cualquier medida asociada a Obama, lanzaron una campaña insustancial, lo que contribuyó a la baja participación de su electorado.
What is the main cause of the low turnout among the young generation?	Cuál es la causa principal de la baja asistencia en la generación joven?
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
Voter turnout in the previous election was around 75 percent.	Cabe señalar, que la participación de los votantes en las pasadas elecciones fue del 75 por ciento.
Extremely low voter turnout is a major issue in Japan.	La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón.
On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters.	Sin embargo, los blancos, que representan un 76 del electorado, no representan más que el 46 de los ciudadanos que votan por adelantado.
As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 Wafa Ben Hassine tweeted a picture of an empty polling station in Mahdia (central eastern Tunisia).	Mientras los votantes continuaban dirigiéndose a los lugares de votación que abrieron a las 8am y cerraban a las 6pm hora local, ha habido informes de baja participación en las elecciones.
Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout.	Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes.
Brazil s Cautious Voters	Los votantes cautelosos de Brasil
Meskipun persentase pemilih yang mendukung pemerintah relatif tetap, 0.6 juta dari 6.1 penduduk Yunani yang memberikan suara di referendum pada tanggal 5 Juli untuk meneruskan utang extend and pretend dengan syarat austerity yang ketat, tidak memilih di pemilu ini (voters turnout).	Si bien el porcentaje de votantes que respalda al gobierno sigue relativamente igual, 0,6 millones de los 6,1 millones de griegos que votaron en julio el referendo sobre mantener los créditos llamados ampliar e ignorar con medidas estrictas de austeridad no votaron.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.	Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros.
The voters have spoken.	Los votantes han hablado.
Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting.	Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.	Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm.
Harada talked to Huffington Post Japan about the cause of low voter turnout among the Japan's younger generation	Harada dialogó con el Huffington Post Japan acerca de la causa de la baja concurrencia de votantes entre la generación más joven de Japón
Voters often sense cheap populism.	Los votantes a menudo perciben populismo barato.
And how will voters react?	Y cómo van a reaccionar los votantes?
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
He was popular with voters.	Él era popular entre sus electores.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	Son un poco los votantes, nosotros apareciendo.
The number of disenfranchised voters was estimated at 12 million.	Se estima que el número de personas que fueron privadas de su derecho a voto es de 12 millones.
On election day, voters chose Nixon.	El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon.
On election day, voters chose Nixon.	Los votantes escogieron a Nixon el día de las elecciones.
Some voters waited hours to vote.	Algunos votantes esperaron por horas para votar.
The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts.	La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos.
For example, during the 2008 general election in Florida, 33 of early voters were African Americans, who accounted however for only 13 of voters in the State.	Por ejemplo, en las elecciones de 2008 en Florida, un 33 de los electores que votaron por adelantado eran afroamericanos, mientras que estos últimos no representaban más que un 13 de los electores del estado.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial.
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.	Los hispanos conforman el 11 de todos los votantes elegibles en Estados Unidos.
Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.	A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas.
Recently 77 year old President Islam Karimov won over 90 of a presidential vote in which authorities claimed a 91 turnout.	Recientemente, el presidente Islam Karimov, de 77 años, obtuvo más del 90 de unas elecciones presidenciales que las autoridades manifestaron que tuvieron un 91 de asistencia.
Will Modi live up to voters expectations?	Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
Let us speak for all our voters.	Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones?
These represented only 11 of voters, but 24 of citizens who voted early.	Estos no representan más que un 11 de los electores, lo que equivale a un 24 de los ciudadanos que votan por adelantado.
If about three thousand voters were involved in the vote last year, there were nearly four thousand voters earlier this year.	Mientras que la edición del año pasado contó con la participación de tres mil votantes, este año prácticamente alcanzó los cuatro mil.
Her support is particularly strong among women voters.	Cuenta con particular apoyo entre las votantes.
But here's the thing we are the voters.	Pero este es el asunto Nosotros somos los votantes.
Voters stand in line to cast their votes.	Fila de votantes en un centro de votación.
I look at politicians and voters differently now.	Ahora miro a los políticos y a los votantes con otros ojos.
Despite the fanfare, the voters' energy is positive.	A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva.

Display this page in English