Traducción de "turned their backs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Respalda Espaldas Espalda Encima Pared Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But they turned their backs on him and went away.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
But they turned their backs on him, and went away.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
And they turned their backs and went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
But they turned their backs and went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
so they turned their backs on him and went off.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!	Oh, Señor! Qué diré, puesto que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman.	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.	Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír
Then, when He gave them out of His bounty, they grew niggardly and turned their backs (upon their covenant).	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
And if those Makkans who disbelieve had fought you, they would have turned their backs in flight .	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda.
Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease).	y dieron media vuelta, apartándose de él.
My revelations were recited to you, but you turned your backs	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
If the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
Boards on Their Backs	Los consejos de administración deben responder
You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,	Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
With a few honourable exceptions, my colleagues on this side of the House have turned their backs on childcare policy.	Por un lado se debe a los acontecimientos políticos como la crisis del Golfo y la Europa del este y, por otro, se debe a las grandes existencias que hay en el mercado.
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
They shall bear their burdens on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
But (in spite of this assurance) when they were enjoined to fight, they all, except a few of them, turned their backs.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Yet when fighting was prescribed for them, they turned their backs except a few of them and God has knowledge of the evildoers.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. Alá conoce bien a los impíos.
And they will bear their burdens on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.	Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de Jehovah, nuestro Dios. Ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas
Our revelations had certainly been recited to you, but you turned your backs to them	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
Don't talk about people behind their backs.	No hables de la gente a sus espaldas.
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
They will carry their burden (of sins) on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.	Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de Jehovah, nuestro Dios. Ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas
And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
So they departed from him turning their backs.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
You shouldn't talk about people behind their backs.	No debes hablar de la gente a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!	Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Surely those of them who turned their backs on the day when the two armies met (at Uhud) did so because Satan made them slip because of some of their lapses.	Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido.
But they went away from him, turning their backs.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
So turning their backs, they went away from him.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a Wali (protector) nor a helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
Had the unbelievers fought against you at that time, they would have turned their backs (in flight), and would have found none to protect or help them.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
Certainly those who have turned their backs on the True Guidance after it became manifest to them, Satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
If you obey, God will give you a goodly wage but if you turn your backs, as you turned your backs before, He will chastise you with a painful chastisement.'	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .

Display this page in English