Traducción de "turned his back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then turned his back, and tried.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned his back, striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
He frowned and turned (his) back,	Frunció las cejasy volvió la espalda,
Then he quickly turned his back.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then turned his back and waxed proud,	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
The disbeliever has always turned his back on his Lord.	El infiel es un auxiliar contra su Señor.
and he turned his back and behaved arrogantly	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
He turned his back on the old traditions.	Él dio la espalda a las viejas tradiciones.
So Firon turned his back and settled his plan, then came.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
It invites him who once turned his back and fled.	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Pharaoh turned away, put together his plan, and then came back.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
It shall insistently summon him who turned his back and retreated,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
and then he turned back to have recourse to his craftiness,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
and it shall call him who withdrew and turned his back	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
but he turned his back, with his court, saying, 'A sorcerer, or a man possessed!'	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
who rejected the Truth, calling it falsehood and turned his back on it.	que desmiente y se desvía,
Then he turned back striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned his back to them, and said O my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
It invites he who turned his back on truth and went away from obedience	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, A sorcerer, or one possessed!	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways	Porque dejaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos
When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Then he turned back, walking swiftly,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Whence are they then turned back?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
He turned around and looked back.	Él se volteó y miró hacia atrás.
She turned her back to me.	Ella me dio la espalda.
Mary turned her back on Tom.	María le dio la espalda a Tomás.
but he turned his back with his Assembly, saying 'He is (either) a sorcerer or a mad man'	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
But he turned his back, he and his courtiers, and said, This is a sorcerer or a madman.	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?	Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado
And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Then he turned back and was proud	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was proud.	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was arrogant	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was haughty	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
They were turned back by the police.	Fueron rechazados por la policía.
on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it,	antes bien, desmintió y se desvió.
And when he saw it wiggling, as if it were possessed, he turned his back to flee, and did not look back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
And when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe.	Brunilda y Siegfried se hicieron amantes, y ella le hizo invulnerable siempre que no volviera la espalda contra su enemigo.
calling him who drew back and turned away,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Then turned he back, and grew stiff necked.	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
then turned back, and swelling up with pride,	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.

Display this page in English