Traducción de "turn to god" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So turn to God.	Refugiaos, pues, en Alá!
Believers, turn to God in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
To God alone do we turn with hope!	Deseamos ardientemente a Alá! ...
O you who believe, turn to God truly in repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Will they not turn to God and pray His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
God will turn in His mercy to whom He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.	Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios
It is likely that God will turn to them in mercy.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.	Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios
Moses said to his people, Turn to God for help and be patient.	Moisés dijo a su pueblo Implorad la ayuda de Alá y tened paciencia!
Why do you then turn away from God?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Why do they not turn to God and ask for His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
Even if God were to make them hear, they would still turn away from (the words of God).	Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
then after that, God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera. Alá es indulgente, misericordioso.
Turn to God in repentance before a soul says, Woe to me because of my failure to fulfill my duties to God.	No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá!
Believers, turn to God, every one of you, so that you may prosper.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
But if they turn away God knows the corrupt.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
Did he turn all the gods into one God?	Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?
To God belong the East and the West whithersoever you turn, there is the Face of God God is All embracing, All knowing.	De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
And turn all together to God, O you believers haply so you will prosper.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
The disbelievers spend their wealth to turn men away from the way of God.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.
And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted to God.	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.	Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.	Y hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios
It may be that God will turn towards them God is All forgiving, All compassionate.	Tal vez Alá se vuelva a ellos. Alá es indulgente, misericordioso.
Whichever way you turn, there is the Face of God.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).	E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.
O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better).	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
They turn away (from the Truth) to lead people away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Believers, turn to God in repentance with the intention of never repeating the same sin.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.	'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.	Y hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios
O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.'	Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
But if they turn away God does not love the faithless.	Alá no ama a los infieles.
And if they turn away, know that God is your Protector.	Y, si vuelven la espalda, sabed que Alá es vuestro Protector.
But if you turn away, know that you cannot escape God.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá .
Wherever you turn, you are always in the presence of God.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
They had certainly promised God that they would not turn away.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
And if they turn away, God knows well the evil doers.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly.	Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo.
God begins the creation then causes it to turn back and to Him you will all return.	Alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él.

Display this page in English