Traducción de "turn the gaze" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Well, our gaze fills the universe. | Bueno, llenamos el universo con nuestra visión. |
| Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Unable to lift their gaze. | se humillarán las miradas. |
| On thrones, they shall gaze | en sofás, observando... |
| A gaze can tell anything. | Una mirada lo puede decir todo. |
| Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| I quickly turned my gaze to the door. | Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. |
| The girls, to my horror, averted their gaze. | Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada. |
| (reclining) upon couches they will gaze, | en sofás, observando... |
| Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| He then dared to lift his gaze. | Luego, ha mirado. |
| Return thy gaze seest thou any fissure? | Mira otra vez! Adviertes alguna falla? |
| Return your gaze, do you see anycrack! | Mira otra vez! Adviertes alguna falla? |
| His love is revealed in his gaze | El amor se trasluce en su mirada. |
| Both Tom and Mary lowered their gaze. | Tanto Tom como Mary bajaron la vista. |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos |
| Tell the believing men to lower their gaze and be modest. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. |
| His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti. |
| Therefore lift your gaze do you see any cracks? | Mira otra vez! Adviertes alguna falla? |
| And with them are those of modest gaze, companions. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Fashion Week Turns World's Gaze on Tokyo Global Voices | Una mirada a la 'Semana de la Moda' en Tokio |
| Gaze at it as if it were a river. | Mirarlo como si fuera un río. |
| He said Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain! | Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña! |
| Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze. | Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. |
| Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee. | Muéstrate a mí, que pueda mirarte! |
| as they (recline) upon their couches and gaze (around them). | en sofás, observando... |
| Tell believing men to lower their gaze and remain chaste. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. |
| He turns his gaze to the background, where a black abyss opens up. | Mira más allá, donde se abre bruscamente un negro abismo. |
| With them will be attendants with modest gaze, of same age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| And with them are those of modest gaze, with lovely eyes, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes. | Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino. |
| She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes. | Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino. |
| Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| And with them will be maidens of equal age with modest gaze. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you. | Miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti |
| Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them. | Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. |
| As Yolanda entered the conference dressed as a clown, everyone fixed their gaze on her. | Cuando Yolanda entró en la conferencia vestida de payaso, todos se la quedaron mirando. |
| And O Prophet, enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts. | Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. |
| Sitting in front on the Dabali, I would often gaze at the beauty and grandeur of the place. | Sentado al frente de Dabali, a menudo miraba la belleza y grandeza del lugar. |
| And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing. | Y queremos que todo el mundo mire por la misma ventana y vea exactamente lo mismo. |
| Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe. | Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo. |
| He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept. | Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró |
Related searches : Fix The Gaze - Under The Gaze - Gaze Upon - Gaze Out - Steady Gaze - Public Gaze - Empty Gaze - Averting Gaze - Intense Gaze - Gaze After - Gaze Angle - Gaze Following - Gaze Position
