Traducción de "turn sth around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Turn - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turn around.	Da la vuelta.
Turn around!	Date vuelta!
total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs )
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
We have to turn that around.	Tenemos que revertir esto.
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n
Please turn around and look at me.	Por favor, gírate y mírame.
Please turn around and look at me.	Por favor vuélvete y fíjate en mí.
Turn around and smile for the camera.	Date vuelta y sonríe a la cámara.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n
She says something every time I turn around.	Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
Walk behind them and let no one turn around.	Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva!
So as you turn around you're seeing different colors.	Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.
She survived and the experience helped turn her around.	Sobrevivió y la experiencia le ayudó para cambiar su conducta.
Once I met Sima things started to turn around.	Cuando conocí a Sima, las cosas empezaron a cambiar.
And yet changes currently afoot might just turn things around.	Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas.
So here we have let's turn this around a diamond.	Aquí tenemos démosle la vuelta a esto un rombo.
We took a turn around the city in our car.	Dimos una vuelta alrededor de la ciudad en nuestro auto.
He asked for 40 thousand men to turn the situation around.	Pidió 40.000 hombres para poder mejorar la situación.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas.
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable Donde A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) cantidad total adjudicada , puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida , número total de entidades de contrapartida , cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) por la i ésima entidad , cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) a Ds n i 1
And I decided that I would try and turn my life around.	Y decidí que intentaría cambiar mi vida.
In turn, students, people from around the world, would ask us questions.	Por su parte los estudiantes, gente de todo el mundo, nos hacía preguntas.
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.	Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse.
BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.	BJ Y después, claro, el desafío es saber cuándo dar la vuelta.
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.	Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando.
Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around.	Actualmente, Erdoğan dispone de pocas opciones válidas, pero aún podría dar la vuelta a la situación.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.	Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación.
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	Se dará una vuelta hacia la caída y va a tratar de agarrarla.
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.	No sobreviviremos como país, a no ser que cambiemos de dirección.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	y con cualquiera que volteaba, yo me lanzaba.
But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.	Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias.
Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.	Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.
And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.	Te das la vuelta, miras hacia atrás hacia ese lugar, y algunas personas hablan en voz alta.
And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.	Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?	Así que a fines del siglo pasado, empecé a pensar que sería maravilloso tomar esta lógica y poder revertirla.
the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from Allah.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.
And I believe we can turn this whole story around to one of celebration and one of hope.	Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza.
What this means is that, while regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it.	Esto significa que, mientras que el acrílico normal sólo difunde luz por los bordes, éste ilumina toda la superficie cuando enciendo la luz de su alrededor.
And certainly We destroyed the towns which are around you, and We repeat the communications that they might turn.	Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos.
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .	Los datos más recientes confirman asimismo que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado .
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .	Los datos más recientes confirman que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado .
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .	Asimismo , los datos más recientes han confirmado que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado .
Meanwhile, private creditors, anxious to avoid a haircut, will often postpone resolution in the hope that the situation will turn around.	Mientras tanto, la ansiedad de los acreedores por evitar recortes a menudo hace que posterguen la resolución del problema, con la expectativa de que la situación cambie a su favor.

Display this page in English