Traducción de "turn blind eye" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blind - translation :

Turn - translation :

Palabras clave : Ciego Ciega Ciegos Ciegas Gorda Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I prefer to turn a blind eye.	Prefiero hacer la vista gorda.
An eye for an eye and the world goes blind.	Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.
He is blind in one eye.	Él es ciego de un ojo.
Tom is blind in one eye.	Tom es ciego de un ojo.
The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking.	La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos.
The dog is blind in one eye.	El perro es ciego de un ojo.
The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.	La vieja ley del ojo por ojo deja a todos ciegos.
I do not think that is an action that Parliament can turn a blind eye to. Therefore, I must	Esta situación no gana nada con la cruel matanza de ovejas inocentes y lo que más bien requiere es un acto funda mental de solidaridad entre todos los agricultores de toda la Comunidad Económica Europea, y la insisten cia en algunas políticas creadoras como acaba de indi car el Comisario.
Those who, when reminded of the signs of their Lord, do not turn a deaf ear and a blind eye to them.	Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos.
who do not turn a blind eye and a deaf ear to the signs of their Lord when they are reminded of them	Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos.
India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind.	El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero .
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda.
Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind!	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.	Estoy ciego de un ojo y el otro tampoco está demasiado bien.
China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline.	El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal).
All Time Low, Third Eye Blind, and LMFAO co headlined with Boys Like Girls.	All Time Low, Third Eye Blind, y LMFAO aparecieron junto a ellos.
Japanese University Turns a Blind Eye to the Plight of Campus Cats Global Voices	Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus
Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.	Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.	El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente.
who have turned a blind eye to My reminder and a deaf ear to My warning.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
A blind eye is turned to touristic developments and aggression by the landowners is thus encouraged.	Sólo me queda reiterar el agradecimiento a que se ha hecho acreedor el Parlamento por haber contribuido a este fin con sus propuestas y observaciones.
Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.	En efecto, mientras que la selección natural es ciega, la selección sexual aprecia la belleza aunque la naturaleza de la belleza depende siempre de quien la mira.
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.	Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.
Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse.	Las autoridades rusas solamente han agravado el problema haciendo la vista gorda ante las denuncias de golpizas y maltratos.
We assign a devil to be the companion of him who turns a blind eye to the remembrance of the All beneficent.	A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
But the monarchy backed government still seems to be turning a blind eye towards ISIS sympathizers, financiers and sectarian preachers within the country.	Pero la monarquía respaldada por el gobierno parece que continúa haciendo la vista gorda con los simpatizantes, financiadores y predicadores sectarios de ISIS en el país.
We have a similar ongoing situation in Syria and in Iran, but because it suits the Community wc are turning a blind eye.	Después, otras dos preguntas pueden ser autorizadas. Si las respuestas no son satis
An eye for an eye.	Ojo por ojo.
If you individually purchase an item outside of Lebanon and bring it in your suitcase, General Security usually turns a blind eye on this.	Si tú, de forma particular compras un ítem fuera del Líbano y lo traes en tu maleta, Seguridad Nacional, normalmente, mira hacia otro lado.
Love is blind. Hatred is also blind.	El amor es ciego. El odio también es ciego.
The hashtag was used mostly to mock the negativity of the demonstrators, embracing Brazil's problems as a part of its own distinctiveness some argue it was a political move to keep up the population s good spirits and turn a blind eye to the protesters.	La etiqueta fue utilizada principalmente para burlarse de la negatividad de los manifestantes, aceptando los problemas brasileños como parte de su peculiaridad algunos discuten que fue una maniobra política para mantener el buen ambiente y hacer la vista gorda a las manifestaciones.
Blind	Cegar
Eye	Ojo
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
He played blind detective Duncan Maclain in two movies based on the novels by Baynard Kendrick, Eyes in the Night (1942) and The Hidden Eye (1945).	También fue el detective ciego Duncan Maclain en dos películas basadas en las novelas de Baynard Kendrick, Eyes in the Night (1942) y The Hidden Eye (1945).
Kurmanjan Datka, a rare female ruler in Kyrgyz history, turned a blind eye to her favourite son's execution in order to keep peace with Imperial Russia.	Kurmanjan Datka, una singular gobernante mujer en la historia kirguisa, hizo la vista gorda a la ejecución de su hijo favorito con la finalidad de mantener la paz con la Rusia Imperial.
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.	Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo
Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.	Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo
So the American system looks remarkably similar to the one that turned a collective blind eye to the rise of fatal tensions in the early 2000 s.	Por lo tanto, el sistema estadounidense guarda sorprendentes semejanzas con uno que haya hecho colectivamente la vista gorda ante el aumento de las tensiones fatales de principios de la década de 2000.
I'm blind.	Soy ciega.
Blind River	Blind RiverCity in Ontario Canada
Red Eye...	Ojos rojos...
Red Eye	Ojos rojos
Fish Eye	Ojo de pez

Display this page in English