Traducción de "turn back from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

From - translation :

Turn - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Viene Lejos Dónde Desde Otro Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And if you are told Turn back, then do turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
Let's turn back.	Volvamos.
Turn back, please.	Voltéate, por favor.
And if it is said to you, Turn back, then turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	Pensaba que podía cambiar el sentido de las olas. No pudo.
Turn on your back.	Voltéate.
Turn on your back.	Póngase de espalda.
They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Así que daos la vuelta. Os avisaré cuando podáis mirar.
But whosoever will turn back and disbelieve	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
It's too late to turn back now.	Es muy tarde para retroceder ahora.
Now blink left to turn back left.	Ahora el izquierdo para girar a la izquierda.
He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.	Se ríe del miedo y no se espanta no vuelve atrás ante la espada
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
I can't just turn my back on Tom.	No puedo darle la espalda a Tom así nada más.
Tom can't turn his back on Mary now.	Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora.
I won't turn my back on you again.	No volveré a darte la espalda.
I won't turn my back on you again.	No volveré a daros la espalda.
If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back, for you will turn back as losers.	Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If you are asked to go away, turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
As for those who turn their back and disbelieve,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
And to our Lord, surely, must we turn back!	Sí, volveremos a nuestro Señor!
They will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty.	El arco de Jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes tampoco volvía vacía la espada de Saúl
O you who believe! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels, so you will turn back losers.	Creyentes! Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.	Creyentes! Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
O you who believe! obey Allah and His Apostle and do not turn back from Him while you hear.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.	Pero quien vuelve la espalda..., Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
There is no stand (possible) for you, therefor turn back.	No os quedéis aquí! Regresad!
Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.	Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
If any turn back after this, they are perverted transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
And then finally, turn it back to the real world.	Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.
And they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (Islamic Monotheism) if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
We must not turn this European civil service back into national services with too many secondments from the Member States.	En cuanto a la enmienda n 2 que propone la supresión de cuatro palabras, plantea para la Comisión algunas dudas.
Turn away from this!	No pienses más en eso!
But their evil plots will turn back on the plotters themselves.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
The league will be routed and turn its back to flee .	Todos serán derrotados y huirán.
Take this letter of mine, and cast it unto them, then turn back from them and see what they shall return '	Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden .

Display this page in English