Traducción de "tumultuous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tumultuous - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thailand s 12 Tumultuous Months in 2014 Global Voices	Los tumultuosos 12 meses de Tailandia en 2014
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.	Y la tumultuosa vida privada de Sarkozy al comienzo de su presidencia estuvo a la vista de todos.
True or false, recap of a tumultuous week end in Gabon http t.co hu4r9iWtya Libreville obs Bongo cbainier	Verdad o mentira, resumen de un fin de semana tumultuoso en Gabón
Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.	Nuestra época parece particularmente agitada, pero los años en que Schmidt gobernó Alemania no fueron nada tranquilos.
His first comedienne was Mabel Normand, who became a major star (and with whom he embarked on a tumultuous personal relationship).	Su primera actriz fue Mabel Normand, que se convirtió en una estrella (y con la cual tuvo una tormentosa relación personal).
Even for a country with a political history as tumultuous as Argentina s, partisan polarization and vitriol had reached levels that seemed extreme.	Incluso para un país con una historia política tan tumultuosa como Argentina, la polarización partidista y la acidez de las declaraciones y contra declaraciones habían alcanzado un nivel extremo.
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.	Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.	Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
Pablo also talks about how Medellín probably experienced its most tumultuous period during his childhood, when it was immersed in conflicts stemming from the drug trade	Pablo cuenta también que fue probablemente durante su niñez que Medellín, sumida en los conflictos venidos por el tráfico de drogas, vivió su época más revuelta
In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison.	En el largo plazo, los demás temas urgentes de hoy, como la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el tumultuoso Oriente Próximo, parecerán en comparación meros asuntos secundarios.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.	Nació en 1957, y pueden imaginarse cómo ha sido su niñez, qué ha sentido, y cómo ha sido su vida en los últimos 50 tumultuosos años.
MANILA To hear some pundits tell it, China s economic miracle one that lifted 300 million people out of poverty and shifted the world s geopolitical center of gravity is coming to a tumultuous end.	MANILA Según algunos expertos, el milagro económico chino que sacó a 300 millones de personas de la pobreza y cambió el centro de gravedad geopolítico mundial está llegando a un fin tumultuoso.
Like some of the love affairs I saw blooming back at the plant in Guárico state, the relationship between Venezuela and Iran may be passionate today, but it is also tumultuous and uncertain.	Como con algunas de las historias de amor que vi en la planta del estado Guárico, la relación entre Venezuela e Irán actualmente puede ser apasionada, pero también es incierta y tumultuosa.
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle.	Un murmullo de multitud se oye sobre los montes, como de mucho pueblo, un rumor de reinos y de naciones congregadas. Jehovah de los Ejércitos pasa revista al ejército para la batalla
Just as the Crawley house serves as a kind of refuge for its characters, it may give its viewers a safe, predictable outlet by which to escape the tumultuous present and avoid the unknown future.	De la misma manera que la casa Crawley sirve como una suerte de refugio para sus personajes, puede ofrecerles a sus espectadores una salida segura y predecible a través de la cual huir del presente tumultuoso y evitar el futuro incierto.
The United Nations' top envoy in Afghanistan, Kai Eide, said Friday that he would step down from his post in March, ending a tumultuous tenure that was marred by allegations of widespread corruption in Afghanistan's U.N. backed presidential election.	El máximo enviado de las Naciones Unidas en Afganistán, Kai Eide, dijo el viernes que renunciaría a su puesto en marzo, terminando con un tumultuoso mandato que se vio perjudicado por acusaciones de corrupción extendida en la elección presidencial de Afganistán respaldada por la ONU.
But Iran's Ministry of ICT announced today that they are willing to open a new chapter in the country's tumultuous relationship with the Internet giant and allow Google to operate inside Iran, as long as the company respects its cultural conditions .	Pero el Ministerio de TIC iraní ha anunciado que están dispuestos a inaugurar un nuevo capítulo en la tumultuosa relación con el gigante de internet y autorizar las operaciones de Google en Irán, siempre y cuando la empresa respete sus normas culturales .
Global Voices authors stayed on top of the tumultuous situation in Ukraine, from the escalation of the Euromaidan protests in Kyiv and the ouster of President Viktor Yanukovych, to Russia's annexation of Crimea and fighting between pro Russian separatists and Ukrainian forces.	Los autores de Global Voices siguieron de cerca la tumultuosa situación en Ucrania, desde la intensificación de las protestas Euromaidan en Kiev y el derrocamiento del presidente Viktor Yanukovych, a la anexión de Crimea por Rusia y las luchas entre los separatistas pro rusos y las fuerzas ucranianas.
This feature length documentary charts Ama Ata Aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial Ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day Africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever.	Este documental es el viaje creativo de Ama Ata Aidoo en una vida que se extiende por 7 décadas desde Ghana colonial, a través de la turbulenta era de la independencia, a un África actual más sobria, donde el útil talento de crianza de las mujeres sigue siendo igual de fuerte que siempre.
Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.	A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.	A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos
Crushing this, denying the existence of one part in order to subjugate it to another, as all ancient and recent oppressors have done, means perpetuating transgression and injustice but above all it signifies setting in motion irressistible forces of rebellion, reflected in our time by the tumultuous uprising of peoples who have literally	Tanto mis colegas como yo nos encontrábamos en Roma el 5, 6 y 7 de diciembre. No estábamos en absoluto en la situación de echar un vistazo sobre este documento que usted ha distribuido.

Display this page in English