Traducción de "tumbling oil prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oil Prices and Global Growth | El precio del petróleo y el crecimiento global |
| Oil prices have sharply decreased. | Los precios del petróleo han bajado drásticamente. |
| Commission statement on oil prices | Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo |
| Commission statement on oil prices | Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo |
| DONNELLY ipulation of oil prices ? | Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. |
| Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. | Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. |
| 282 Commission statement on oil prices, p. | Declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo, pág. 318 7. |
| But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. | Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014. |
| Indeed, oil prices have been falling, not rising. | De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir. |
| And oil prices are not Russia s only problem. | Y los precios del petróleo no son el único problema de Rusia. |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo . |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. |
| However, it did not only deal with oil prices. | No obstante, no trataba solamente de los precios del petróleo. |
| Thirdly, and most important, the rise in oil prices. | En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. |
| rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) . | de los tres años precedentes ( véase gráfico 16 ) . |
| This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices . | Este resultado favorable de la inflación se apoyó en una caída de los precios del petróleo a lo largo del año y en el comportamiento estable , en líneas generales , de los precios de las materias primas no energéticas . |
| Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK? | Último punto, último gráfico. Una de las cosas que debemos hacer es estabilizar los precios del petróleo. Esto es como se ven los precios, de acuerdo? |
| The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . | Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo . |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . | En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida . |
| the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . | the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. | En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. |
| But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. | Pero la reciente caída de los precios del petróleo podría cambiar esta dinámica. |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on oil prices. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo. |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial . |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Lo opuesto de la expansión monetaria y fiscal es la recesión, momento en el que los precios del petróleo dejan de subir. |
| Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. | Al no encontrar apoyo, los polluelos daban volteretas al azar. |
| Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | A causa de la relación inversa entre los precios del petróleo y el dólar, un dólar débil aumenta los precios del petróleo, lo que aumenta aún más el déficit comercial y ejerce una mayor presión para que baje el dólar. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. |
| This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. | Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico. |
| Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits. | Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos. |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years . | En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años . |
| With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. | Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. |
| Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . | Sin embargo , esta disminución se vio interrumpida en el verano como resultado de las subidas de los precios de los alimentos no elaborados , consecuencia de la ola de calor registrada en Europa . |
| Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. | Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo. |
| Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. | El contexto actual de caída de los precios del petróleo le permite al mundo dar ese paso. |
| If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. | Si esto ocurriera, se podría esperar que los precios del petróleo volvieran a subir con relativa rapidez. |
| The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. | Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo. |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Sobre la base de los futuros correspondientes , se estima que las presiones sobre la inflación general derivadas de los precios del petróleo y otras materias primas y de su transmisión a los precios de consumo se atenuarán con el tiempo . |
| The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices . | La reducción de la inflación observada durante los últimos meses es el resultado conjunto de efectos de base favorables habida cuenta de la fuerte subida de los precios del petróleo de hace un año y del significativo descenso de estos últimos observado recientemente . |
| For example, Brazil must contend with a recession, low oil prices, and an unprecedented corruption scandal at Petrobras, the state oil company. | Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado. |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . | Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 . |
| Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages | Tipo de cambio efectivo nominal del euro y precios del petróleo ( medias mensuales |
| During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline . | Durante el verano del 2000 se reforzó la percepción de que los precios del petróleo no bajarían . |
