Traducción de "try to reconnect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Selectintg this will have kppp try to reconnect if you are disconnected. | Esta opción hará que kppp intente volver a establecer la conexión si esta se ha perdido. |
| Reconnect | Reconectarse |
| Reconnect | Reconectar |
| File Reconnect | Archivo Reconectar |
| Reconnect delay | Demora para la reconexión |
| Reconnect to the current server. | Reconectarse al servidor actual. |
| Reconnect frame to current flow | Volver a vincular el cuadro al flujo actual |
| There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect. | Hubo un problema con su nombre y contraseña. Puede introducir de nuevo su nombre y contraseña e intentar reconectarse. |
| Enable Automatic Reconnect | Habilitar la reconexión automática |
| Automatic reconnect and rejoin. | Reconexión y reincorporación automática. |
| Reconnect after connection lost | Volverse a conectar después de perder la conexión |
| Reconnect delay in seconds | Retardo de reconexión en segundos |
| When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic. | Cuando una conexión se establece y de alguna forma se desconecta, Kppp tratará de reconectar la misma conexión. Busque más ayuda sobre ésto aquí. |
| Reconnect on Error or Broken Connection | Intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión |
| Reconnect after connection lost enabled, reconnecting... | Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión... |
| How can I reconnect people with trees? | Cómo puedo hacer que la gente vuelva a relacionarse con los árboles? |
| Reconnect automatically after the connection is lost | Vuelve a conectarse automáticamentedespués de perder la conexión |
| Connection status check reconnect after connection is lost. | Comprobar estado de la conexión volverse a conectar después de perder la conexión |
| Delay in seconds before reconnect after the connection lost | Retardo en segundos después de volver a conectarse antes de perder la conexión |
| The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries. | El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países. |
| Connection status check do not reconnect after connection is lost. | Comprobar estado de la conexión no volverse a conectar después de perder la conexión |
| Network is down, will reconnect automatically when it is back up. | La red está caída, se reconectará automáticamente cuando vuelva a entrar en funcionamiento. |
| And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. | Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso. Intenten. Sólo inténtenlo, por favor. |
| Try to focus. | Intenta centrarte. |
| Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. | Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable. |
| If you want to try it, go ahead and try it. | Si quieres intentarlo, ve e intenta. |
| For me, Global Voices summits are always a joyful time, a chance to reconnect with old friends and make new ones. | Para mí, las cumbres de Global Voices son siempre un momento alegre, una oportunidad para reconectar con viejos amigos y para hacer nuevos. |
| Try to control yourself. | Trata de controlarte. |
| Try to find it. | Trata de encontrarlo. |
| Try not to cry. | Intenta no llorar. |
| Try to stay calm. | Intentá quedarte tranquilo. |
| Try to stay calm. | Intentá quedarte tranquila. |
| Try to stay calm. | Tratá de calmarte. |
| Try to look ahead. | Tratá de mirar hacia delante. |
| Try to go slower. | Trata de ir más despacio. |
| Let's try to read. | Probemos a leer. |
| I have to try. | Tengo que intentarlo. |
| I have to try. | Tengo que hacer un intento. |
| Try to stop me. | Intenta pararme. |
| We're going to try. | Vamos a intentarlo. |
| I want to try. | Quiero intentarlo. |
| Try not to worry. | Intenta no preocuparte. |
| Try not to worry. | Intentad no preocuparos. |
| Try not to worry. | Intente no preocuparse. |
| Try not to worry. | Intenten no preocuparse. |
