Traducción de "truths" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hard Truths About Global Growth | La dura verdad sobre el crecimiento mundial |
| And morality relates to these truths. | Y la moralidad se relaciona con estas reglas. |
| There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. | Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas. |
| Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution | Diana Cohen verdades crudas sobre la contaminación con plástico |
| The most dangerous untruths are truths moderately distorted. | Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas. |
| They circle the great truths again and again and again. | Reciclan las grandes verdades una y otra vez. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths, |
| Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. | Self Evident Truths Verdades evidentes es un registro fotográfico de la comunidad LGBTQ de EE.UU. |
| The 'Spy Cables' Reveal Inconvenient Truths about Israel's Mossad Global Voices | Los 'cables del espionaje' revelan las incómodas verdades sobre el Mossad de Israel |
| I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. | Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas. |
| A document humain of leftwing manipulation and disinformation, half truths and whole lies. | El lema de Ningún ciudadano de segunda clase , suena muy bien y se ha dicho ya varias veces hoy, pero luego debe ser tomado en serio, debe ser colmado de vida y de cambios concretos para 16 millones de inmigrantes. |
| The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. | La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. |
| Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. | La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales. |
| It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever. | Antes resultaba posible ocultar las verdades escandalosas de la historia por mucho tiempo inclusive para siempre . |
| So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy. | Entonces, se espera que la imagen se aleje flotando hacia la abstracción, múltiples verdades y fantasías. |
| And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. | y pienso que es preguntándomelo, y diciéndome que no hay verdades absolutas. |
| does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. | no nos tienta a decir que no hay verdades por conocer sobre la nutrición humana. |
| And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. | Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales no quiso decir Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones. |
| It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. | En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida. |
| O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know? | Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. | Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado. |
| Indeed, an object is considered beautiful because of the truths it reveals and the communities it helps to build. | De hecho, un objeto se considera bello por las verdades que muestra y por las comunidades que ayuda a construir. |
| Additionally, logic is an a priori discipline, i.e ., logical truths do not depend on any particular experience for their justification. | Adicionalmente, la lógica es una disciplina a priori i.e ., las verdades lógicas no dependen de ninguna experiencia particular para sus justificaciones. |
| In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. | Allí encontraremos muchas de las verdades que quizá antes se habían visto en el Evangelio de San Juan. |
| Or is it that they have access to (the Truths in) the realm beyond sense perception which they are writing down? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| Self evident truths 4,000 faces across America iO Tillett Wright Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that. | Self evident truths 4000 caras a lo largo de EE.UU. Absolutamente nada habría podido prepararnos para lo que pasó después de eso. |
| But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | pero lo que he empezado a aprender realmente interesante es que Self Evident Truths no borra las diferencias que hay entre nosotros. |
| On 30 October 1984, Osho ended his period of public silence, announcing that it was time to speak his own truths. | Varios meses después, el 30 de octubre de 1984, terminó su periodo de silencio público, anunciando que era momento de hablar sus propias verdades . |
| At a time when communication is so important, it is interesting to note a report of this kind stating these truths. | En una época en que la comunicación es tan importante, es útil que un informe de este tipo proclame estas verdades. |
| As the US contemplates yet another round of military action in Iraq and intervention in Syria, it should recognize two basic truths. | Cuando los EE.UU. están examinando la posibilidad de lanzar otra ronda de acciones militares en el Iraq y una intervención en Siria, deben reconocer dos verdades básicas. |
| And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. | Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. |
| When Joseph Smith and volunteers rode to Adam ondi Ahman to assess the situation, they discovered there were no truths to the rumors. | Cuando Joseph Smith y unos voluntarios fueron a Adam ondi Ahman para evaluar la situación, descubrieron que los rumores no eran ciertos y volvieron a Far West. |
| Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. | De hecho, Murdoch, los hermanos Koch y sus aliados se comportan exactamente como las grandes empresas tabaqueras al negar las verdades científicas e incluso contratan a los mismos expertos. |
| But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented. | Pero múltiples verdades se anexan a cada imagen, dependiendo de la intención del creador, del observador y del contexto en que se presenta. |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados. |
| Surely those who believe (in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith. | A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. |
| As far as we know, evidence to discover the most fundamental truths of all the sciences is here just for the taking on our planet. | Hasta donde sabemos, la evidencia para descubrir las verdades más fundamentales de todas las ciencias está aquí para que la tomemos en nuestro planeta. |
| Yet, though morality was always at the center of his thinking, many of the moral truths that we now take for granted never occurred to him. | Sin embargo, aunque la moralidad estaba siempre en el centro de su pensamiento, muchas de las verdades morales que ahora damos por sentadas nunca se le ocurrieron. |
| Grotesque exaggerations based on half truths, these tales gave Erdoğan and his allies the maneuvering room within which to make the political regime more, not less, authoritarian. | Estos relatos (exageraciones grotescas basadas en medias verdades) dieron a Erdoğan y sus aliados margen de maniobra para aumentar, en vez de disminuir, el autoritarismo del régimen político. |
| The challenge now is to figure out how to banish half truths and big lies from our politics and restore reason and moderation to our divided land. | El desafío ahora es ver cómo desterrar de nuestra política las medias verdades y las grandes mentiras, y restaurar la razón y la moderación en nuestro país dividido. |
| And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path. | En el camino recibimos darshan de Rinpoche y él se sentó con nosotros y nos habló de las cuatro nobles verdades, la esencia del camino Budista. |
| The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths or at least not to deal in dangerous deceit. | El electorado británico estaría mejor servido, si sus políticos tuvieran el valor de ofrecer algunas verdades incómodas o al menos la integridad de no sembrar engaños peligrosos. |
| Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. | Lo que significa que estamos viviendo una época muy privilegiada en la que ciertas verdades profundas del cosmos todavía están al alcance del espíritu humano de exploración. |
| Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths. | Ahora, sé que mis hijas no mienten, entonces como neurocientífico, pensé que sería importante poder explicar cómo podrían decir verdades contradictorias. |
| Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. | La artista Diana Cohen comparte algunas verdades crudas sobre la contaminación provocada por el plástico en el océano y en nuestras vidas, así como algunas reflexiones sobre cómo liberarnos del remolino de plástico. |
