Traducción de "troubleshooting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| troubleshooting network x troubleshooting no open | troubleshooting network x troubleshooting no open |
| Troubleshooting | Solución de problemas |
| Troubleshooting | Problemas |
| cjk Troubleshooting | Problemas con cjk |
| Troubleshooting Problems | Resolución de problemas |
| Troubleshooting sound problems | Solucionar problemas con el sonido |
| Troubleshooting IMAP Cache | Solución de problemas del caché IMAP |
| Troubleshooting CUPS in kdeprint | Solucionando problemas de CUPS en kdeprint |
| Save debugging information for troubleshooting | Guardar la información de depuración para el informe de errores |
| Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. | El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. |
| There are no other changes with configuration for kppp . If you meet trouble with modem init and reset, check the Troubleshooting section for more information. | No hay más cambios que hacer en la configuración de kppp . Si tiene problemas con la inicialización y el reinicio del módem, consulte la sección Solución de problemas para más información. |
| When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue? | Cuando estoy resolviendo problemas de equipos o con algo en la planta ellos no parecen ser capaces de imaginar si tengo un problema de entrenamiento? |
| Is not a question that is likely to get you a useful answer. It does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive. | Esto no es una pregunta que permita obtener una respuesta práctica. No da información práctica sobre el problema, y comienza atacando el software de una forma nada productiva. |
| This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems and you can more easily nail the real problem down. | Éste es el nombre de la máquina que comunican los clientes. Si encuentra algún problema extraño al acceder al servidor, ponga aquí su dirección IP para la diagnosis de problemas. De este modo elimina cualquier problema potencial de resolución de nombres y puede diagnosticar el problema real con más facilidad. |
| kplayer howto installation kplayer howto compilation kplayer howto configuration kplayer howto settings kplayer howto properties kplayer howto full screen kplayer howto playlist kplayer howto library kplayer howto subtitles kplayer howto devices kplayer howto streams kplayer howto slaves kplayer howto troubleshooting kplayer howto bug reporting kplayer howto translation | kplayer howto installation kplayer howto compilation kplayer howto configuration kplayer howto settings kplayer howto properties kplayer howto full screen kplayer howto playlist kplayer howto library kplayer howto subtitles kplayer howto devices kplayer howto streams kplayer howto slaves kplayer howto troubleshooting kplayer howto bug reporting kplayer howto translation |
| If Enable keyboard layouts is selected kxkb initializes the layouts with setxkbmap command. In the configuration window you can see the command line to be executed during initialization. The same is true for xkb options. These commands can be useful for troubleshooting or customizing xkb configuration. | Si está seleccionada Habilitar las opciones de teclado kxkb inicializa la distribución con la orden setxkbmap. En la ventana de configuración puede ver la línea de órdenes que se ejecutará durante la inicialización. Ésta será verdadera para las opciones de xkb. Estas órdenes pueden ser prácticas para resolver problemas de configuración o para personalizar xkb. |
| The User Guide is not intended to be a replacement for the application manuals. You should turn to the handbook for help with specific program configuration and troubleshooting issues not covered in this book. If the answer is outside the scope of this book, we will tell you here precisely where to look for further help. | La guía de usuario no pretende reemplazar a los manuales de las aplicaciones. Debería acudir a los manuales para obtener ayuda al configurar un determinado programa y poder responder a las preguntas no contempladas en este libro. Si la respuesta está fuera del alcance de este libro, le indicaremos donde deberá acudir para obtener más ayuda. |
| Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders. | Solución de problemas del caché IMAP. Si tiene problemas al sincronizar una carpeta IMAP, debería intentar primero reconstruir el archivo de índice. La reconstrucción del índice tardará algún tiempo, pero no debería provocar ningún problema. Si esto no es suficiente, puede intentar refrescar el caché IMAP. Si lo hace, perderá todos los cambios locales para estar carpeta y todas sus subcarpeta. |
